á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

b

Glossaire

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

Termes de B

[dern. rév. : 25/04/2017]

baralhar v. tr. et intr. 'pelexar, contender, discutir'

1. 'pelexar, contender, discutir'

461.24 ca dizen que baralhastes con [Don] Joan Co[e]lheiro||657.2 Aqui vej’eu, filha, o voss’amigo, / o por que vós baralhades migo, / delgada||657.5 Aqui vejo, filha, o que amades, / o por que vós migo baralhades, / delgada||657.7 [O] por que vós baralhades migo / quero-lh’eu ben, pois é voss’amigo, / delgada||657.10 O por que vós migo baralhades / quero-lh’eu ben, poi-lo vós amades, / delgada||698.1 Falei un dia, por me baralhar / con meu amigo, con outr’u m’el visse||698.7 Por baralhar con el, e por al non, / falei con outr’en tal que o provasse||1428.13 Non ti baralh’eu mercado / nen queria baralhar||1428.14 Non ti baralh’eu mercado / nen queria baralhar||1657.3 non o baralha el mui ben / nen ar quer i mentes meter

◆ IPrés.: P1 baralh(o), P3 baralha, P5 baralhades||IPassé: P5 baralhastes