gl
pt
en
it
es
fr
ca
á
à
â
ã
é
ê
ẽ
í
ï
ĩ
ó
ô
õ
ú
ü
ũ
ç
ñ
Toggle navigation
Proxecto
Proxecto
A lírica profana galego-portuguesa
Metodoloxía
Criterios de transcrición
Criterios de edición
Bibliografía citada
Guía de uso UC
Equipo
Resultados
Manuscritos
A - Cancioneiro da Ajuda
B - Cancioneiro da Biblioteca Nacional
B - I. B1 - B390
B - II. B391 - B705
B - III. B706 - B1059
B - IV. B1060 - B1390
B - V. B1431 - B1664
V - Cancioneiro da Vaticana
V - I. V1 - V306
V - II. V307 - V649
V - III. V650 - V999
V - IV. V1000 - V1205
N - Pergamiño Vindel
T - Fragmento Sharrer
L - Lais
P - Ms. do Porto
M - Ms. de Madrid
Cantigas
Limiar (Pär Larson)
Tabela das Cantigas
Texto crítico
Índice de autores
Índice de cantigas
Actualizacións
Glosario
Glosario
Guía de uso
Abreviaturas
Actualizacións
Ligazóns
Foro
Contacto
p
Glosario
A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z
Voces do
P
paa
paaçãa
paação
paaço
Paaez
Paai Moniz
Paaio
Paai Rengel
Paai Soares
Paai Soarez
Paai Varela
pacer
Pachacho
Pacheco
padecer
padre
Padrõa
padron
Pae Gomez
Pae Rengel
paga
pagada
pagado
1
pagado
2
pagar
pai
Paio
paixon
Palaio de Gordone
palavra
Palença
palha
palheiro
palmeiro
palmo
Pamplona
pan
pano
pao
Paos
Papa
papagai
par
1
par
2
par
3
parada
parado
parage
paraiso
parar
paravoa
parcir
parda
pardo
parecença
parecer
1
parecer
2
parede
parelha
parella
parenta
parente
parescer
parida
parir
Paris
1
Paris
2
parlar
parte
partiçon
partida
partido
partimento
partir
Pascoa
passada
1
passada
2
passado
passar
passarinha
passaro
passo
1
passo
2
pastor
1
pastor
2
pastorela
pastorinha
2
pastorinha
pastorinho
pastorinna
1
patela
Pater noster
Pater nostrus
patriarca
Pavia
pavil
pavio
pavor
paz
pé
pea
pẽa
pẽada
pẽado
peage
peagen
peça
pecado
pecador
pecar
pedaço
pediçon
pedir
pedra
Pedr’Agudo
Pedr’Amigo
pedreiro
Pedro
1
Pedro
2
Pedro
3
Pedro
4
Pedro
5
Pedro Bodinho
Pedro Boo
Pedro Garcia
Pedro Gil
Pedrolo
Pedro Ordonhez
pee
peender-se
peer
1
peer
2
pegureiro
peideira
peideiro
peido
peior
1
peior
2
peioria
peitador
peitar
peitear
peito
1
peito
2
peitoral
peixe
peixota
Peixota
pejurar-se
pela
péla
pelegrin
peleja
pelejador
pelejar
peliça
peliteiro
pelo
*pelote
pena
1
pena
2
pena
3
penada
penado
penar
pender
pendon
pendorada
pendorado
peneira
penho
penhor
penhorada
penhorado
penhorar
pennor
pensada
pensado
pensar
1
pensar
2
peon
peor
1
peor
2
pequena
pequeno
per
per-
pera
1
pera
2
perafuso
percalçar
percatar-se
perceber
perda
perder
perdiçon
perdidosa
perdidoso
perdimento
perdiz
perdoador
perdoar
perdõar
perdon
perduda
perdudo
perecer
Perez
1
Perez
2
Perez
3
Perez
4
Perez
5
Perez
6
Perez
7
Perez
8
Perez
9
perfia
perfiada
perfiado
perfiar
perigoo
perigoosa
perigooso
perjurada
perjurado
perjurar-se
perlongar
perna
pero
Pero
Pero Bodinho
Pero Bõo
Pero Cantone
Pero Coelho
Pero da Arruda
Pero d’Ambroa
Pero d’Ambrõa
Pero da Ponte
Pero d’Armea
Pero d’Espanha
Pero Diaz
Pero Fernandiz
Pero Ferreira
Pero Galego
Pero Galinha
Pero Garcia
1
Pero Garcia
2
Pero Gil
Pero Lourenço
Pero Marinho
1
Pero Marinho
2
Pero Martiiz
Pero Nunez
[Pero] Ordonhez
Pero Perez
Per’Ordonhez
Per’Ordonhiz
Pero Rodriguiz
Pero Sarmento
Pero Soarez
Pero Tinhoso
perponto
perque
pertigueiro
pesar
1
pesar
2
pescado
pescar
pescaz
peso
pessoa
pessõa
petar
peteira
pez
pia
Picandon
picar
pico
pidir
pinho
pino
pinta
pintar
Pintecoste
pinto
pipeon
pisar
pissa
pisso
pissuça
pixa
planeta
plazer
1
plazer
2
pleito
pobra
pobre
pobreza
poçon
podada
podado
podar
podengo
poder
1
poder
2
poderio
poderosa
poderoso
podestade
podrida
podrido
poer
põer
Poi
poinhar
poio
pois
1
pois
2
pojar
pola
poldranco
polegada
poleiro
polmoeira
polo
poncela
Ponço de Baian
ponta
Ponte
ponteiro
ponto
pontosa
pontoso
poo
poombar
por
pora
porco
poridade
porla
porlo
pormeter
porponto
porque
porreger
porta
portar
porteiro
porto
Porto
Portugal
Portugale
portugueese
pos
posfaçada
posfaçado
posfaçador
posfaçar
posfaço
posse
posta
posto
postura
potro
pouca
pouco
1
pouco
2
poupada
poupado
pousada
pousadeiro
pousar
povre
praça
prado
Prados
praga
pran
prasmada
prasmado
prata
prazentear
1
prazentear
2
prazer
1
prazer
2
prazo
preçada
preçado
preçar
preço
pregadura
pregoar
pregunta
preguntada
preguntado
preguntador
preguntar
preitejada
preitejado
preitejador
preitesia
preito
prelado
prender
prenhada
prenhe
pres
presa
presentar
presente
presente
preso
1
preso
2
pressa
pressopoer
prestador
prestar
prestes
preto
prevenda
prez
prijon
primeira
primeiramente
primeiro
1
primeiro
2
priol
prior
priorado
prioressa
prison
privada
1
privada
2
privado
1
privado
2
privança
probe
proe
Proença
proençal
proeza
profaçar
profetizada
profetizado
prol
promessa
prometer
prostumeira
prostumeiro
prova
provada
provado
provar
proveito
provo
puinhar
pungente
punhada
punhar
punho
punnar
puridade
puta
putanheiro
putaria
puto