á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

d

Glossary

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

D words

[last revised: 08/02/2025]

demais adv.incl. 'ademais, alén diso'

1. 'ademais, alén diso'

56.20 e demais sabedes, mal pecado, / ca vos non ei ren do voss’a custar||66.12 e demais ũa cousa vos direi||116.28 e, demais, Deus vo-lo gradeceria||269.10 Esto tiv’eu que m’avi’a valer / contra ela, e todo mi ora fal / e demais Deus||346.20 demais, desejo mia mort’, e vivo||350.5 demais, ei a jurar / que non ei coit’a quen me én preguntar||479.7 Esta é a madeira certeira, / e, demais, non na dei eu a vós si[n]lheira||493.17 e demais á preço que nunca erra / de dar gran colpe con seu tragazeite||629bis.2 O que me de Vilar corrudo / á e demais m’ameaça||812.17 demais, non / creo que sabe que x’é desejar / tal ben qual eu desejei||857.7 demais, aver esses olhos veer / e desejar o vosso ben, senhor||925.15 Todo senhor, demais Rei natural, / dev’os vassalos de mort’a partir||983.5 demais, se me non val Santa Maria, / d’aver coita muito tenn’eu guisado||983.27 demais, non ei parente nen amigo, / ai eu!, / que m’aconsell’, ...||1091.10 e, demais, se mi quer falar alguen, / de lhi falar non ei en min poder||1126.7 demais, aver-me de vós a partir!||1195.22 e faz-m’outra de grand’algo que ten / e pon-me demais i o seu amor||1221.8 E dizia que perdia o sén / por mí, demais chamava-me «senhor»||1370.5 demais, dizia / que tercer dia / [...] / en cas de Don Corral, o burges||1379.9 E el demais lhi fez à arca tal / per que nunca i outr’asconderá||1382.18 e, demais, ... / ..., / jura que alçará voz a cantar||1389.10 e demais seus amigos / pagará delas||1443.18 E demais o trobar ja part[ire]i||1449.24 [e] emprenhass’e / demais seer del parida||1532.11 demais, fostes ogan’a meu mandado / por mi fazerdes [gran] ben e amor||1569.27 demais, quis Deus, que ten seu filh’aqui||1592.6 é filho d’ũu vilão de seu padre / e demais foi criado de sa madre||1639.10 demais, diss’ũu, ... / que non s’ouver’a levantar / quen vos viu e vos desejou!||1643.21 sabe-lo-á albergar / e, demais, dar-lh’albergu’endõado||1645.17 demais, en ano que era tan car / com’este foi que ogano passou||1652.8 Demais, quen á mui gran poder / de fazer alg’e o non faz||1661.6 demais, nunca lh’ome soube molher / des que naceu, tant’é de bon cristão||1663.24 demais, quanto quiser saber / sabe-lo pode mui melhor||1663.28 demais, guarra per seu lavor