I. Edicións críticas: Nunes (1973 [1928]: 113 [= LPGP 524-525]); Cohen (2003: 177); Littera (2016: I, 615).
II. Outras edicións: Monaci (1875: 117); Braga (1878: 56); Machado & Machado (1952: III, 367).
2 quando] qn̄do V 3 Senhor] senõ V 7 Sempre] Sene B : Senp̃e V 8 puinharei] pnynharey B; prazer] p̃zeri V 9 quanto] qeuto B : q̃nta V; morrer] mo ir̄e B
En Nunes esta cantiga presenta como estrofa I a composición nº 706.
4 madre e] madr’e Nunes
(I) Agora foi para min miña nai mellor do que nunca foi desde que nacín (Noso Señor llo pague por min), e agora é (realmente) miña nai e señora, porque me mandou que falase comigo, canto el quixese, o meu amigo.
(II) Sempre lle chamarei «madre e señora» e farei canto poida por agradala porque non me quixo deixar morrer, e (certamente) morrera, mais xa non morrerei, porque me mandou que falase comigo, canto el quixese, o meu amigo.
Esquema métrico: 10a 10b 10b 10a 9’C 9’C (= RM 160:267)
Encontros vocálicos: 4 madre‿e
This site uses third-party cookies for analytical purposes to help us track and monitor how users navigate the site (e.g. which pages they visit). Remember that if you accept third-party cookies, you should delete them from your browser options or from the system provided by the third party in question.
Click below to accept or to edit your cookie settings.