UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Quand’eu vejo las ondasTC
Quandeu ueiolas ondasB 903
Quandeu ueiolas ondasV 488
---
2e las muit’altas ribas,TC
E las muy taltas ribasB 903
elas muytaltas ribasV 488
---
3logo mi veen ondasTC
Logomj ueen ondasB 903
logomi ueen ondasV 488
---
4al cor pola velida.TC
Al cor pola uely daB 903
al cor pola uelydaV 488
---
5Maldito sea ‘l mareTC
⌈Mal dito seal mareB 903
maldicto seal mareV 488
---
6que mi faz tanto male!TC
Que mj faz tanto maleB 903
quemi faz tanto maleV 488
---
7Nunca ve[j]o las ondasTC
Nunca ueolas ondasB 903
Nunca ueolas ondasV 488
---
8nen as altas debrocasTC
Nenas altas de brocasB 903
nenas altas de brocasV 488
---
9que mi non venhan ondasTC
que mj non uenham ondasB 903
q̄ mi nō uenhā ondasV 488
---
10al cor pola fremosa.TC
Al cor pola fremosaB 903
al cor pola fremosaV 488
---
11Maldito sea ‘l mareTC
⌈Mal dito.B 903
maldito se al mareV 488
---
12[que mi faz tanto male!]TC
< >B 903
< >V 488
---
13Se eu vejo las ondasTC
Se eu ueio las ondasB 903
Se eu ueio las ondasV 488
---
14e vejo las costeiras,TC
E ueylas costeyrasB 903
eueolas costeyrasV 488
---
15logo mi veen ondasTC
Lego mj ueen ondasB 903
logo mi ueen ondasV 488
---
16al cor pola ben-feita.TC
Al cor pola ben feyraB 903
al cor pola ben feytaV 488
---
17Maldito sea ‘l mareTC
⌈Maldito.B 903
maldito seal mare.V 488
---
18[que mi faz tanto male!]TC
< >B 903
< >V 488