| 1 | – Bailade oje, ai filha, que prazer vejades, | TC |
| Baylade oie ay filha q̄ prazerueiades/ | B 881 |
| Baylade oie ay filha q̄ prazer ueiades | V 464 |
| - | - | - |
| 2 | ant’o voss’amigo, que vós moit’amades. | TC |
| Anto uossa Migo q̄ uosmoita mades | B 881 |
| anto uossa migo q̄ uos moyta mades | V 464 |
| - | - | - |
| 3 | – Bailarei eu, madre, pois me vós mandades, | TC |
| baylarey eu madre poys meuos mādades | B 881 |
| baylarey eu mi dre poys me uos mādades | V 464 |
| - | - | - |
| 4 | mais pero entendo de vós ũa ren: | TC |
| mays ꝑo entēdo de uos h uarē | B 881 |
| mays ꝑo entendo de uos hūa rē | V 464 |
| - | - | - |
| 5 | de viver el pouco muito vos pagades, | TC |
| de uiuer el pouco muyto uos pagades | B 881 |
| de uiuer el pouco meyto uos pagades | V 464 |
| - | - | - |
| 6 | pois me vós ma[n]dades que baile ant’el ben. | TC |
| ⌈Poys me uos madades q̄ bayle ātel bēm | B 881 |
| poys me uos madades q̄ bayle antel bem | V 464 |
| - | - | - |
| 7 | – Rogo-vos, ai filha, por Deus, que bailedes | TC |
| Rogouos ay filha pordeꝯ q̄ bayledes | B 881 |
| Rogouos ay falha por đs q̄ bayledes | V 464 |
| - | - | - |
| 8 | ant’o voss’amigo, que ben parecedes. | TC |
| anto uossa Migo q̄ vē parecedes | B 881 |
| anto uossa migo q̄ bē parecedes | V 464 |
| - | - | - |
| 9 | – Bailarei eu, madre, pois mi-o vós dizedes, | TC |
| baylarey eu madre poys mho uos dicedes | B 881 |
| baylarey eu madre poys mho uos dicedes | V 464 |
| - | - | - |
| 10 | mais pero entendo de vós ũa ren: | TC |
| mays ꝑo entendo de uos hūa rē | B 881 |
| mays pero entende de uos hūa rē | V 464 |
| - | - | - |
| 11 | de viver el pouco gran sabor avedes, | TC |
| De uiu’ el pouco gram sabor auedes | B 881 |
| de uiuer el pouco gram sabor auedes | V 464 |
| - | - | - |
| 12 | pois que me mandades que [baile ant’el ben]. | TC |
| ⌈Poys q̄ me mādades q̄ | B 881 |
| poys q̄ me mādades q̄ | V 464 |
| - | - | - |
| 13 | – Por Deus, ai mia filha, fazed’a bailada, | TC |
| Por deꝯ ay mha filha fazeda baylada | B 881 |
| Por deus ay mha filha fazeda baylada | V 464 |
| - | - | - |
| 14 | ant’o voss’amigo, de so a milgranada. | TC |
| anto uossa migo de so a mil granada | B 881 |
| anto uossa migo de so amil granada | V 464 |
| - | - | - |
| 15 | – Bailarei eu, madre, daquesta vegada, | TC |
| baylarey eu madre daq̄sta uegada | B 881 |
| baylarey e(y)\u/ madre da questa uegada | V 464 |
| - | - | - |
| 16 | mai[s pero] entendo de vós ũa ren: | TC |
| May [ ] entendo de uos hūa rē | B 881 |
| may entendo de uos huā rē | V 464 |
| - | - | - |
| 17 | de viver el pouco sodes moi pagada, | TC |
| De uiu’ el pouco sodes moy pagada poys | B 881 |
| de uiū el pouco sodes moy pagata | V 464 |
| - | - | - |
| 18 | pois [que me mandades que baile ant’el ben]. | TC |
| ⌈Poys | B 881 |
| poys. | V 464 |
| - | - | - |
| 19 | – Bailade oj’, ai filha, por Santa Maria, | TC |
| Baylade oiay filha por sc̄a Mʷria | B 881 |
| Baylade oiay filha por sancta maria | V 464 |
| - | - | - |
| 20 | ant’o voss’amigo, que vos ben queria. | TC |
| anto uossa migo q̄ uos bē q̄ria | B 881 |
| anto uossa migo q̄ uos bē queria | V 464 |
| - | - | - |
| 21 | – Bailarei eu, madre, por vós toda via, | TC |
| Vayrey eu mad’ por uos todauia | B 881 |
| baylarey eu madre por uos to dauia | V 464 |
| - | - | - |
| 22 | mais pero entendo de vós ũa ren: | TC |
| Mais ꝑo entendo de uos hūa rē | B 881 |
| mais ꝑo entendo de uos hūa rē | V 464 |
| - | - | - |
| 23 | en viver el pouco tomades perfia, | TC |
| [ ] uiū el pouco tomades ꝑfia | B 881 |
| ē uiu’ el pouco tomades perfia | V 464 |
| - | - | - |
| 24 | pois que [me mandades que baile ant’el ben]. | TC |
| Poys que | B 881 |
| poys q̄. | V 464 |
