| 1 | Senhor, pois que m’agora Deus guisou | TC |
| Senhor poys q̄ magora deꝯ guysou | B 507 |
| Senhor poys que magora deus guysou | V 90 |
| - | - | - |
| 2 | que vos vejo e vos posso falar, | TC |
| Que uꝯ ueio & uos posso falar | B 507 |
| que uꝯ ueio e uos posso falar | V 90 |
| - | - | - |
| 3 | quero-vo-la mia fazenda mostrar | TC |
| Querouola ma fazēda mostrar | B 507 |
| querouola mha fazenda mostrar | V 90 |
| - | - | - |
| 4 | que vejades como de vós estou: | TC |
| Que veiades como de uos estou | B 507 |
| que ueiades como deuos estou | V 90 |
| - | - | - |
| 5 | ven-mi gran mal de vós, ai mia senhor, | TC |
| ⌈Venmi grā mal deuos ay mha senhor | B 507 |
| lhenmi gram mal deuos ay mha senhor | V 90 |
| - | - | - |
| 6 | en que nunca pôs mal Nostro Senhor! | TC |
| En q̄ nūca pos mal nostro senhor | B 507 |
| en que nunca pos mal nostro senhor | V 90 |
| - | - | - |
| 7 | E, senhor, gradesc’a Deus este ben | TC |
| Essenhor/gradescads̄ este bē | B 507 |
| Essenhor gradescađs este bē | V 90 |
| - | - | - |
| 8 | que mi fez en mi vos fazer veer; | TC |
| Que mi fezē mi uꝯ fazer ueer | B 507 |
| q̄ mi fez en mi uꝯ fazer ueer | V 90 |
| - | - | - |
| 9 | e mia fazenda vos quero dizer | TC |
| E mha fazēda uꝯ quero dizer | B 507 |
| emha fazenda uꝯ q̄ro dizer | V 90 |
| - | - | - |
| 10 | que vejades que mi de vós aven: | TC |
| Que veiades q̄ mi deuos auen | B 507 |
| q̄ ueiades q̄mj deuos auen | V 90 |
| - | - | - |
| 11 | ven-mi [gran mal de vós, ai mia senhor, | TC |
| Vēmi – | B 507 |
| / vēmj | V 90 |
| - | - | - |
| 12 | en que nunca pôs mal Nostro Senhor!] | TC |
| < > | B 507 |
| < > | V 90 |
| - | - | - |
| 13 | E non sei quando vos ar veerei | TC |
| E nō sey quando uꝯ ar ueerey | B 507 |
| E non sey q̄ndouꝯ ar ueerey | V 90 |
| - | - | - |
| 14 | e por én vos quero dizer aqui | TC |
| E pᵉen uꝯ quero dizer aqui | B 507 |
| epᵉen uꝯ q̄ro dizer aqui | V 90 |
| - | - | - |
| 15 | mia fazenda, que vos sempr’encobri, | TC |
| Mha fazēda q̄uꝯ sēp’n cobri | B 507 |
| mha fazenda q̄uꝯ senp̄ucobri | V 90 |
| - | - | - |
| 16 | que vejades o que eu de vós ei: | TC |
| Que ueiades o q̄ eu deuos ey | B 507 |
| q̄ ueiades oq̄ eu deuos ey | V 90 |
| - | - | - |
| 17 | ven-mi gran mal [de vós, ai mia senhor, | TC |
| Vēmi g̃ra mal – | B 507 |
| Vēmi gran mal. | V 90 |
| - | - | - |
| 18 | en que nunca pôs mal Nostro Senhor], | TC |
| < > | B 507 |
| < > | V 90 |
| - | - | - |
| 19 | ca non pôs en vós mal Nostro Senhor | TC |
| Ca nō pos ē uos mal nr̄o senhor | B 507 |
| Ca nō pos enuos mal nr̄o senhᵉ | V 90 |
| - | - | - |
| 20 | senon quant’a min fazedes, senhor! | TC |
| Senō ꝙʷta mī fazedes senhor | B 507 |
| senō ꝙ̄ta mj̄ fazedes senhor | V 90 |
