| 1 | Por Deus vos quero rogar, mia sennor, | TC |
| Por deus uus que_ro rogar mia sen_nor. | A 186 |
| Por deꝯ uꝯ uenhꝯ rogar mha senhor | B 337 |
| - | - | - |
| 2 | que vos fezo, de quantas donas fez, | TC |
| que uus fezo de quantas do_nas fez. | A 186 |
| Queuꝯ fezo de quantas donas fez | B 337 |
| - | - | - |
| 3 | a máis fremosa nen de mellor prez: | TC |
| amais fremosa nen de me_llor prez. | A 186 |
| A mays fremosa nen de melhor prez | B 337 |
| - | - | - |
| 4 | pois todo ben entendedes, sennor, | TC |
| pois todo ben entendedes sennor. | A 186 |
| Poys todo ben entendedes senhor | B 337 |
| - | - | - |
| 5 | entendede en qual coita me ten | TC |
| []ntendede en qual coita me ten. | A 186 |
| ⌈Entendedorē qual coyta me ten | B 337 |
| - | - | - |
| 6 | o voss’amor porque vos quero ben. | TC |
| o uossamor por que uus quero ben. | A 186 |
| Ouossamor por queuꝯ quero ben | B 337 |
| - | - | - |
| 7 | E, se o vós, mia sennor, entender | TC |
| [E] seo uos mia sēnor entender | A 186 |
| Esseo uos mha senhor entender | B 337 |
| - | - | - |
| 8 | esto quiserdes, averedes i, | TC |
| esto quiserdes aueredes y | A 186 |
| Esto qⁱƥdes au’edes hi | B 337 |
| - | - | - |
| 9 | a meu coidar, algun doo de min; | TC |
| ameu coidar algū doo demī | A 186 |
| A meu cuydar algnn doo demj̄ | B 337 |
| - | - | - |
| 10 | pois vos Deus fez tanto ben entender, | TC |
| pois uus deus fez tāto bē entēder. | A 186 |
| Poisuꝯ d’s fez tāto ben entender | B 337 |
| - | - | - |
| 11 | entendede en qual coita me ten | TC |
| [E]ntendede en qual. c. m. t. | A 186 |
| ⌈Entendodorē qual coyta me ten· | B 337 |
| - | - | - |
| 12 | o v[oss]’a[mor porque vos quero ben]. | TC |
| o. u. a. | A 186 |
| < > | B 337 |
| - | - | - |
| 13 | E, mia sennor, tempo seria ja | TC |
| [E] mia sēnor tēpo seria ia. | A 186 |
| E mha senhor tenpo seria ia | B 337 |
| - | - | - |
| 14 | de vos nembrardes de me non leixar | TC |
| de uꝯ nēbrardes de me nō leixar. | A 186 |
| Deuꝯ nēbrar des deme non leixar | B 337 |
| - | - | - |
| 15 | en tan gran coita, com’eu viv’, andar; | TC |
| entan gran coita comeu uiuandar. | A 186 |
| En g̃m coyta comoieu uyuandar | B 337 |
| - | - | - |
| 16 | e, mia sennor, vel por mesura ja, | TC |
| e mia sēnor uel por mesura ia. | A 186 |
| E mha senhor uel pᵉ mesura ia | B 337 |
| - | - | - |
| 17 | entendede en qual coita me ten | TC |
| [E]ntendede en qual. c. m. t. | A 186 |
| ⌈Entendedorē qual coyta me ten· | B 337 |
| - | - | - |
| 18 | o v[oss],’a[mor] p[or]q[ue] v[os] q[uero ben]. | TC |
| o. u. a. p. q. u. q. | A 186 |
| < > | B 337 |
