| 1 | Atender quer’eu mandado que m’enviou meu amigo, | Atender q̄rēumandado Q̄ mēuyou meu amigo | Atender quereu mandado quemen uyou meu amigo |
| 2 | que verra en romaria a Far’e veer-s’-á migo, | Q̄ ueira en Romaria A far e ueer ssa migo | que uerra en romaria a far e ueer ssa migo |
| 3 | e por én tenh’eu que venha; | ⌈E porē tenheu q̄ venha | eporen tenheu que uenha |
| 4 | como quer que outren tenha, | Como quer q̄ outrē tenha | como quer que outrē tenha |
| 5 | non tem’eu del que non venha. | Nō temeu del q̄ nō Venha | non temeu del que nō uenha. |
| - | |
| 6 | Atende-lo quer’eu, madre, pois m’enviou seu mandado, | Atēdelo q̄reu madre Poys mēuyou seu mandado | Atendelo q̄reu madre poy men uyou seu mandado |
| 7 | ca mi diss’o mandadeiro que é por mí mui coitado, | Ca mi disso mandadeyro Q̄ e pᵉ mi mui coytado | cami disso mandadeyro q̄ e p̃ mi mui coitado |
| 8 | e por én tenh’eu [que venha; | ⌈E porē tenheu | eporen tenheu |
| 9 | como quer que outren tenha, | < > | < > |
| 10 | non tem’eu del que non venha]. | < > | < >. |
| - | |
| 11 | Atende-lo quer’eu, madre, pois m’el mandad[o] envia, | Atēdelo q̄reu madre Poys mel mandadē uya | Atendelo q̄reu madre poys mel mandadenuya |
| 12 | que se verria veer migo en Far’, en Santa Maria, | Q̄sse ueiria Veer migo En far en sc̄a m̃ia | q̄ sse uerria ueer migo en far en sc̄a maria |
| 13 | e por én tenh’eu [que venha; | E porē tenheu | eporē tenheu |
| 14 | como quer que outren tenha, | < > | < > |
| 15 | non tem’eu] del [que non venha]. | del | del |
| - | |
| 16 | Que el log’a mí non venha non tenh’eu per ren que seja, | Que el logami nō venha Non Tenheu ꝑ rē q̄ seia | Que el logami non uenha non tenheu ꝑ rē q̄ seia |
| 17 | nen que muito viver possa en logar u me non veja, | Nē q̄ muyto viuer possa En logar hume non veia | nē q̄ muyto uiuer possa en log̃r hume nō ueia |
| 18 | e por én tenh’eu [que venha; | E porē tenheu | eporen tenheu |
| 19 | como quer que outren tenha, | < > | < > |
| 20 | non tem’eu] del que non venha. | del q̄ nō venha | del q̄ nō uenha. |
