| 1 | Que mal s’este mundo guisou | Que mal seste mundo guysou | Que mal seste mūdo guysou |
| 2 | de nulh’ome per el fiar! | De nulhome per el fiar | de nulhome perel fiar |
| 3 | Nen Deus non o quis[e] guisar, | Nen deꝯ nono quis guysar | nen deꝯ nono quys guysar |
| 4 | pero o fez e o firmou; | Pero o fez eo firmou | pero ofez eo firmou |
| 5 | ante o quise destroir, | Anteo qui se destroyr | anteo qⁱ se destroyr |
| 6 | pois que Don Telo fez end’ir, | Poys que don telo fez endir | poys que don telo fezendir |
| 7 | que sempre ben fez e cuidou | Que sempre ben fez e cuydou | que sempre ben fez e cuydou. |
| - | |
| 8 | des quando naceu, e punhou | Desquando naçeu e punhou | Des quando nançeu e punhou |
| 9 | sempr’en bondade guaanhar | Senp’n bondade. gua anhar | senp̃n bondade guaanhar |
| 10 | e en seu bon prez avantar, | E eussen bon p’z auantar | e ensseu bō z auantar |
| 11 | e nunca se d’al trabalhou; | E nunca sse dal trabalhou | enūcasse dal trabalhou |
| 12 | e quen sas manhas ben cousir | E ꝙʷsas maħas ben cousir | eꝙ̄ sas maħas bē cousir |
| 13 | pode jurar, por non mentir, | Pode iurar por non mentir | pode uirar pornō mentir |
| 14 | que toda-las Deus acabou. | Que todalas d’s acabou | q̄ todalas đs acabou. |
| - | |
| 15 | Mais a min ja esto leixou | Mays am ia estou leixou | Mays amin ia esto leixou |
| 16 | con que me posso conortar: | Con que me posso con ortar | cō q̄me posso conortar |
| 17 | que ei gran sabor de contar | Que ei gram sabor de contar | q̄ ei g̃m sabor de cōtar |
| 18 | do ben que fez, mentre durou, | Do ben que fez ment’ durou | do be q̄ fez ment̃ durou |
| 19 | e tod’ome que m’i oir | E todome que mj oyr | etodome q̄mi oyr |
| 20 | sempr’avera que departir | Senp’uera que departir | senuera q̄ deparar |
| 21 | en quanto bon prez del ficou. | En quanto bon prez del ficou | en quanto bon prez del ficou |
| - | |
| 22 | E a Don Telo Deus xo amou | E a don telo d’s xo amou | E a don telo đs xo amou |
| 23 | pera sí e xo quis levar | ₽ assy exou quis leuar | ꝑa ssy exo qⁱs leuar |
| 24 | e non se quis de nós nembrar, | De nōsse quis denos nēbrar | enō sse qⁱs denos nēbrar |
| 25 | que nos assi desemparou; | Que nꝯ assy desenparou | q̄ nꝯ assy desenparou |
| 26 | e mái-lo fez por se riir | E maylo fez pᵉ serijr | emaylo fez pᵉ se tijr |
| 27 | deste mal mund’e escarnir, | Deste mal munde escarnyr | deste mal mūde escarnyr |
| 28 | que sempre con aleiv’andou. | Que sempre cō aleyuandou | q̄ sen p̃ cō aleyuādou |
| - | |
| 29 | E quen a ben quiser oir, | E quena ben qui ser oyr | E q̄na ben qⁱser oyr |
| 30 | que forte palavra d’oir! | Que forte palaura doyr | q̄ forte palaura doyr |
| 31 | «Don Tel’Afons’ora finou». | Don telassonsora finou | don telaffonssora finou. |
