| 1 | Ora non dev’eu preçar parecer | TC |
| Ora non deueu precar parecer | B 931 |
| Ora nō deueu pre car parecer | V 519 |
| - | - | - |
| 2 | nen palavra que eu aja nen sén | TC |
| Nen palaura que eu aia nen sen | B 931 |
| nen palaura que eu \a/ia nen sen | V 519 |
| - | - | - |
| 3 | nen cousa que en mí seja de ben, | TC |
| Nen cousa que enmj seia de ben. | B 931 |
| nen cousa que enmi seia de ben | V 519 |
| - | - | - |
| 4 | pois vos eu tanto non posso dizer | TC |
| Poisuꝯ eu tanto non posso dizer | B 931 |
| poys uꝯ eu tāto nō posso dizer | V 519 |
| - | - | - |
| 5 | que vos queirades, amigo, partir | TC |
| Queuꝯ queyrades amigo partir | B 931 |
| q ueuꝯ queyrades amigo partir | V 519 |
| - | - | - |
| 6 | de Sevi[lha] .................................. | TC |
| ⌈De seuy | B 931 |
| < > | V 519 |
| - | - | - |
| 7 | Outra senhor vos conven a buscar, | TC |
| Outra senhor uꝯ conuē a buscar | B 931 |
| Out̃ senhᵉ uꝯ cōuen a buscar | V 519 |
| - | - | - |
| 8 | ca nunca vos eu máis por meu terrei, | TC |
| Ca nūcauꝯ eu ia mays pᵉmeu teirey | B 931 |
| ca nuncauꝯ eu ia mays pᵉ meu terrey | V 519 |
| - | - | - |
| 9 | pois ides máis ca por mí por el-rei | TC |
| Poys hides mays ca p̃mj pᵉ el rey | B 931 |
| poys hides mays ca pᵉmi pᵉ el rey | V 519 |
| - | - | - |
| 10 | fazer, nen vos po[sso] tanto rogar | TC |
| Fazer nēuꝯ po tanto rogar | B 931 |
| fa zer nē uꝯ po tanto pogar | V 519 |
| - | - | - |
| 11 | que vos queirades, [amigo, partir | TC |
| ⌈Que uos queredes. | B 931 |
| et uos q̄ redes. Tanto rogar | V 519 |
| - | - | - |
| 12 | de Sevilha] ..................................... | TC |
| < > | B 931 |
| < > | V 519 |
| - | - | - |
| 13 | Nunca vos máis paredes ante min | TC |
| Tanto rogal nū cauꝯ mays paredes antem | B 931 |
| < > | V 519 |
| - | - | - |
| 14 | se vos en algũa sazon d’ala | TC |
| Se uꝯ en alguna sazon dala | B 931 |
| nūcauꝯ mays paredes antemī | V 519 |
| - | - | - |
| 15 | con meus desejos veerdes aca, | TC |
| Con meꝯ deseiꝯ ueherdes aca | B 931 |
| seuꝯ en alguā sazō dal | V 519 |
| - | - | - |
| 16 | pois m’eu tanto non poss’aficar i | TC |
| Poysmeu tanto non possa ficarȳ | B 931 |
| cō meꝯ deseiꝯ ueheredes aca | V 519 |
| - | - | - |
| 17 | que vos queirades, [amigo, partir | TC |
| ⌈Que uꝯ queraydes. | B 931 |
| poys meu tanto nō possa sficar | V 519 |
| - | - | - |
| 18 | de Sevilha] ..................................... | TC |
| < > | B 931 |
| queuꝯ queyrades. | V 519 |
| - | - | - |
| 19 | - | TC |
| - | B 931 |
| < > | V 519 |
