| Texto crítico | B 926 | V 514 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Conhosco-me, meu amigo, | C onhoscome meu amigo | Conhoscome meu amigo |
| 2 | que sempre vos fiz pesar; | Que sempreuꝯ fiz pesar | que sempre uꝯ fiz pesar |
| 3 | mais, se agor’amigar | Mays se agoramigar | mays se agora migar |
| 4 | quisessedes vós comigo, | Qui ssessedes uos comigo | qui se ssedes uos comigo |
| 5 | a vós eu nunca faria | ⌈A uꝯ eu nunca faria | auꝯ eu nunca faria |
| 6 | pesar nen vo-lo diria. | Pesar nen uolo diria | pesar nen uolo dir ia |
| - | |||
| 7 | Quen quer que vos d’end’al diga | Que quer queuꝯ dendal diga | Que q̄r q̄uꝯ dendal diga |
| 8 | non lho queirades creer, | Nonlho queirades creer | nō lho q̄irades creer |
| 9 | ca, se podess’eu seer, | Ca sse podesseu seer | casse podesseu seer |
| 10 | amigo, convosc’amiga, | Amigo com uos camiga | amigo cō uoscamiga |
| 11 | a vós eu nunca fa[ria | ⌈A uꝯ eu nunca fa. | auꝯ eu nūca fa. |
| 12 | pesar nen vo-lo diria]. | < > | < > |
| - | |||
| 13 | Se eu por amig’ouvesse | Se eu pᵉ amigouuesse | Seeu pre amigouuesse |
| 14 | vós, a que eu por meu mal | Vos a que eu pᵉmeu mal | uos a q̄ eu pᵉ meu mal |
| 15 | fiz pesar, u non jaz al, | Fiz pesar hu non iaz al | fiz pesar hu nō iaz al |
| 16 | pero me de vós veesse, | Pero me deuos uehesse | ꝑome deuos uehesse |
| 17 | a vós eu nunca [faria | ⌈A uꝯ eu nunca. | auꝯ eu nūca. |
| 18 | pesar nen vo-lo diria]. | < > | < > |
