| 1 | Que mui gran prazer oj’eu vi | []ve muy gran prazer og eu ui. | Que muy gram p̃zer e eu uj | Que muy gram prazer o eu uj |
| 2 | u me vos Deus mostrou, senhor! | u me uos deus mostr ou sennor. | Humeuꝯ deꝯ mostrou senhor | humeuꝯ deus mostrou senh̃ |
| 3 | E ben vos faço sabedor | ꞇ ben uos faço sabedor. | < > | eben uꝯ faço sabedor |
| 4 | que, pois que m’eu de vós parti, | que poys que meu de uos par_ti. | Que poys que men deuos parti | que poys que meu deuos parti |
| 5 | non cuidara tant’a viver | [N]on cuydara tant auiuer. | ⌈Non cuydara tanta uiuer | non cuydara tantauy uer |
| 6 | como vevi sen vos veer. | como | Como ueuj sen uꝯ ueen | como ueni sen uꝯ ueer. |
| - | |
| 7 | Que muito que eu desejei | < > | Que muyto que eu deseiey | Que muyto q̄ eu deseiey |
| 8 | de vos veer e vos falar! | < > | Deuꝯ ueer euꝯ falar | de uꝯ ueer euꝯ falar |
| 9 | E foi-mi-o Deus ora guisar, | < > | E foymho d’s agora guysar | efoym ho đs agora guysar |
| 10 | senhor, e máis vos én direi: | < > | Senhor emays uꝯ en direy | senhor e mays uꝯ en direy |
| 11 | non cuidara [tant’a viver | < > | ⌈Non cuydara. | non cuy. |
| 12 | como vevi sen vos veer]. | < > | < > | < > |
| - | |
| 13 | E Deus, que mi fez este ben, | < > | E d’s quemj fez este ben | E des q̄mi fez este bē |
| 14 | ainda m’outro ben fara, | < > | Ainda moutro ben fara | aīda moutro bē fara |
| 15 | pois El quis que vos visse ja, | < > | Poys el quis queuꝯ uisse ia | poys el qⁱs q̄ uꝯ uisse ia |
| 16 | mia senhor, ca per nen un sén | < > | Mha senhor ai ꝑ nē hun sen | mha senhor ca ꝑ nē hū sen |
| 17 | non cuidara tan[t’a viver | < > | Non cuydara. | nō cuydara tā |
| 18 | como vevi sen vos veer]. | < > | < > | < > |
