| 1 | [Q]uen viu o mundo qual o eu ja vi | [Q]ven uiu omundo qual o eu ia ui. |
| 2 | e viu as gentes que eran enton | ꞇ uiu as (a̻) gentes que eran enton. |
| 3 | e viu aquestas que agora son, | ꞇ uiu aquestas que agora son. |
| 4 | Deus, quand’i cuida, que pode cuidar? | deus quand y cuyda que pode cuydar. |
| 5 | Ca me sin’eu, per min, quando cuid’i, | ca me sineu per min quando cuyd y. |
| 6 | por que me non vou algur esterrar | [P]or que me non uou algur esterrar. |
| 7 | se poderia mellor mund’achar? | se pode_ria mellor mund achar. |
| - | |
| 8 | Mundo tẽemos fals’e sen sabor, | [M]undo tēemos fals e sen sabor |
| 9 | mundo sen Deus e en que ben non á, | mundo sen deus ꞇen que ben non a |
| 10 | e mundo tal que non corregerá, | ꞇ mundo tal que non corregera |
| 11 | ante o vejo sempr’empeorar: | ante o ueio sempr enpeorar |
| 12 | quand’est’eu cat’e vej’end’o mellor, | quand est eu cat e ueiend o mellor |
| 13 | por que me n[on] v[ou] a[lgur] e[sterrar | [P]or que me. n. u. a. e. |
| 14 | se poderia mellor mund’achar?] | < > |
| - | |
| 15 | U foi mesur’, ou grãadez u jaz? | [V] foy mesur ou grāadez u iaz |
| 16 | Verdad’, u é? Quen á amigo leal? | uerdad u e quen a amigo leal |
| 17 | Que fui d’amor, ou trobar por que fal? | que fuy damor ou trobar porque sal |
| 18 | A gent’é trist’e sol non quer cantar: | agent e triste sol non quer cantar |
| 19 | quand’est’eu cat’e quanto mal s’i faz, | quand est eu cat e quanto mal ssi faz |
| 20 | por que me n[on] v[ou] a[lgur esterrar | [P]orque me. n. u. a. |
| 21 | se poderia mellor mund’achar?] | < > |
| - | |
| 22 | Viv’eu en tal mund’, e faz-m’i viver | [V]iueu en tal mund e faz mi uiuer |
| 23 | ũa dona, que quero mui gran ben | ūa dona que quero muy gran ben |
| 24 | e muit’á ja que m’en seu poder ten | ꞇ muyta ia que men seu poder ten |
| 25 | ben de-lo temp’u soian amar; | ben delo temp u soyan amar |
| 26 | oimais de min pode quen-quer saber | oy mays de min pode quen quer saber |
| 27 | por que [me] non v[ou] a[lgur esterrar, | [P]orque non. u. a. |
| 28 | se poderia mellor mund’achar]. | < > |
| - | |
| 29 | Mais, en tal mundo, por que vai morar | [M]ays en tal mundo por que uay morar |
| 30 | ome de prez que s’én pod’alongar? | ome de prez que sen pod alongar |
