| 1 | Ai mia senhor, quer’eu provar | TC |
| Ay mha sēhʳ quereu prouar | B 854 |
| ⌈Ay mhasenhor quereu prouar | V 440 |
| - | - | - |
| 2 | se poderei sen vós viver | TC |
| se poderey senuos uyuer | B 854 |
| se poderey sen uos ui uer | V 440 |
| - | - | - |
| 3 | e veerei se ei poder | TC |
| eueerey se ey poder | B 854 |
| e ueerey se ey poder | V 440 |
| - | - | - |
| 4 | d’algũa vez sen vós morar, | TC |
| dalgunha uez senuos morar | B 854 |
| dalgunha uez sen uos morar | V 440 |
| - | - | - |
| 5 | pero sei o que mi averra, | TC |
| pero sey o quemhauei ra | B 854 |
| pero sey o que mha uerra | V 440 |
| - | - | - |
| 6 | ca mil vezes o provei ja | TC |
| ca mil uezes o prouey ia | B 854 |
| ca mil uezes o pro uey ia | V 440 |
| - | - | - |
| 7 | e nunca o pud’acabar. | TC |
| enunca o pudacabar | B 854 |
| enuncao unda ca bar | V 440 |
| - | - | - |
| 8 | Pero quero-o começar | TC |
| Pero q̄roo começar | B 854 |
| Pero q̄ roo comezar | V 440 |
| - | - | - |
| 9 | e forçar i meu conhocer; | TC |
| eforçar hi meu conhocer | B 854 |
| e forzar hi meu conhocer | V 440 |
| - | - | - |
| 10 | e sei de mí como á seer | TC |
| essey demy comoa seer | B 854 |
| essey demi comoa seer | V 440 |
| - | - | - |
| 11 | e ca vos ei pois a rogar, | TC |
| ecauꝯ ey poys a rogar | B 854 |
| e cauꝯ ey poys a rogar | V 440 |
| - | - | - |
| 12 | e quan pouco mi durará | TC |
| e quā pouco mj durara | B 854 |
| equā pouco mi durara | V 440 |
| - | - | - |
| 13 | mia sanha e quan ben mi sera | TC |
| mha sanha e quā bēmj sera | B 854 |
| mha sanha e quā bē mi sera | V 440 |
| - | - | - |
| 14 | se vos posso desensanhar | TC |
| seuꝯ posso de senss anhar | B 854 |
| se uꝯ posso dessenssanhar | V 440 |
| - | - | - |
| 15 | escontra mí, que vos pesar | TC |
| Escontra mj q̄ uꝯ pesar | B 854 |
| Escont̃ mi q̄uꝯ pesar | V 440 |
| - | - | - |
| 16 | nunca fiz nen cuid’a fazer; | TC |
| nūca fiz nē cuyda faz’ | B 854 |
| nunca fiz nē cuydafaz’ | V 440 |
| - | - | - |
| 17 | mais sei-vos tan gran ben querer | TC |
| mays seyuꝯ tā grā bē querer | B 854 |
| mays seyuꝯ tā grā bē q̄rer | V 440 |
| - | - | - |
| 18 | que vos faz contra mí queixar; | TC |
| q̄ uꝯ faz contra mj q̄ixar | B 854 |
| q̄ uꝯ faz cont̃ mi q̄ixar | V 440 |
| - | - | - |
| 19 | e, pois mi Deus poder non dá | TC |
| epoismj deꝯ poder nō da | B 854 |
| epoismi đs poder nō da | V 440 |
| - | - | - |
| 20 | que vos desame, assi m’ei ja | TC |
| q̄ uꝯ desam e assy mei ia | B 854 |
| q̄ uꝯ desame assymei ia | V 440 |
| - | - | - |
| 21 | vosc’a perder por vos amar. | TC |
| uosca ꝑder peuꝯ amar | B 854 |
| uosca perder pᵉuꝯ amar | V 440 |
