| Texto crítico | B 815BIS | V 399 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Senhor, sempr’os olhos meus | Senhor semprꝯ olhos meꝯ | Senhor semprꝯ olhos meꝯ |
| 2 | an sabor de vos catar, | an sabor deuꝯ catar | an sabor deuꝯ catar |
| 3 | e que os vossos pesar | eque os uossꝯ pesar | eque os uossꝯ pesar |
| 4 | nunca vejan, e, por Deus, | nunca ueiam epor deꝯ | nunca ueiam epor deꝯ |
| 5 | non vos pes, e catarán | ⌈Nō uꝯ pes e cataram | non uꝯ pes e cataram |
| 6 | vós, que a desejar an | uos que a deseiar . Am | uos que a deseiar am |
| - | |||
| 7 | sempr’enquanto vivo for, | Semp’n quāto uyuo for | Semp’n quāto uyuo for |
| 8 | ca nunca poden dormir | ca nūca podē dormir | ca nūca podē dormir |
| 9 | nen aver ben, senon ir | nē auer bē senō hir | nē auer bē senō hir |
| 10 | u vos vejan; e, senhor, | hu uꝯ ue iā e senhor | hu uꝯ ueiā e senhor |
| 11 | non vos pes, e catarán | ⌈Nō uꝯ pes e cataram | non uꝯ pes e tatarā |
| 12 | vós, [que a desejar an] | uos | uos. |
| - | |||
| 13 | sempre, mia senhor, ca prez | Semp’ mha senhor ca prez | Semp’ mha senhor ca prez |
| 14 | non é fazerde-lhes mal; | nō e fazer delhes mal | nō e fazer delhes mal |
| 15 | mais, por Deus, e non por al, | mays pᵉ d’s enō pᵉ al | mays pᵉ đs enō pᵉ al |
| 16 | que os vossos taes fez, | q̄ os uossꝯ taes fez | q̄ os uossꝯ taes fez |
| 17 | non vos pes, e catarán | ⌈Non uꝯ pes e tatarā | non uꝯ pes ecatarā |
| 18 | vós, [que a desejar an]. | uos. | uos. |
