| 1 | Vi oj’eu donas mui ben parecer | TC |
| Uy oieu donas muj ben parecer | B 748BIS |
| Uy oieu donas mui ben parecer | V 351 |
| - | - | - |
| 2 | e de mui bon prez e de mui bon sén, | TC |
| ede muj bon prez ede muj bō sen | B 748BIS |
| e de muy bon prezede muy bō sē | V 351 |
| - | - | - |
| 3 | e muit’amigas son de todo ben; | TC |
| emuj tamigas son de todo bē | B 748BIS |
| emuytamigas sō de todo bē | V 351 |
| - | - | - |
| 4 | mais d’ũa moça vos quero dizer: | TC |
| mays duuha moça uꝯ q̄ro dizer | B 748BIS |
| mays dunha moça uꝯ quero dizer | V 351 |
| - | - | - |
| 5 | de parecer venceu quantas achou | TC |
| ⌈Deparecer uenceu quātas achou | B 748BIS |
| de parecer uenceu quantas achou | V 351 |
| - | - | - |
| 6 | ũa moça que x’agora chegou. | TC |
| huha moça quexagora chegou | B 748BIS |
| hir ha moça que xagora chegou | V 351 |
| - | - | - |
| 7 | Cuidava-m’eu que non avian par | TC |
| Cuydaua meu q̄ nō auyam par | B 748BIS |
| Cuydauameu q̄ nō auyam par | V 351 |
| - | - | - |
| 8 | de parecer as donas que eu vi, | TC |
| de parecer as donas q̄ eu uj | B 748BIS |
| de parecer as donas q̄ eu ui | V 351 |
| - | - | - |
| 9 | atan ben me parecian ali; | TC |
| atā bēme pareçiā ali mays | B 748BIS |
| atā bēme pareçiā ali | V 351 |
| - | - | - |
| 10 | mais, po[i]-la moça filhou seu logar, | TC |
| pola moça filhou seu loguar | B 748BIS |
| mays pola moça filhou seu \loguar | V 351 |
| - | - | - |
| 11 | de parecer venceu quantas achou | TC |
| ⌈De parecer uenceu quātas achou | B 748BIS |
| de parecer uen çeu quantas achou. | V 351 |
| - | - | - |
| 12 | [ũa moça que x’agora chegou]. | TC |
| < > | B 748BIS |
| < > | V 351 |
| - | - | - |
| 13 | Que feramente as todas venceu | TC |
| Que feramēte as todas uençeu | B 748BIS |
| Que feramēte as todas uençeu | V 351 |
| - | - | - |
| 14 | a mocelinha! En pouca sazon | TC |
| ea moçelinha en pouca sazon | B 748BIS |
| eamoçelin ha en pouca sazō | V 351 |
| - | - | - |
| 15 | de parecer todas vençudas son; | TC |
| de parecer todas uēcudas son | B 748BIS |
| de parecer todas uēçudas sō | V 351 |
| - | - | - |
| 16 | mais, poi-la moça i pareceu, | TC |
| mays poyla mocahi pareceu | B 748BIS |
| mays poyla moça hi pare çeu | V 351 |
| - | - | - |
| 17 | de parecer venceu quantas achou | TC |
| ⌈De parecer uenceu quātas achou | B 748BIS |
| de parecer uençeu qnāta achou | V 351 |
| - | - | - |
| 18 | [ũa moça que x’agora chegou]. | TC |
| < > | B 748BIS |
| < > | V 351 |
