| 1 | Mia madre, venho-vos rogar | Mha madre uenhouꝯ rogar | Mha madre uenhouꝯ rogar |
| 2 | como roga filh’a senhor: | como roga filha senhor | como roga filha senhor |
| 3 | o que morre por mí d’amor | oque moire por mj damor | oque morre por mi damor |
| 4 | leixade-m’ir co[n] el falar: | leixade mir coel falar | leixade mir coel falar |
| 5 | quanta coita el sigo ten | ⌈Quanta coyta el sigo ten | quanta coyta el sigo ten |
| 6 | sei que toda lhi por mí ven. | sey que todalhi pormj uen | sey que todalhi por mi uen |
| - | |
| 7 | E sodes desmesurada, | E ssodes desmesurada | E ssodes desmesurada (q̄uꝯ nō q̄re) |
| 8 | que vos non queredes doer | q̄uꝯ nō queredes doer | q̄uꝯ nō q̄redes doer |
| 9 | do meu amigo, que morrer | domeu amigo q̄ moirer | do meu amigo q̄ morrer |
| 10 | vejo, e and’eu coitada: | ueio e audeu coitada | ueio eandeu coitada |
| 11 | quanta coita el sigo [ten | ⌈Quāta coita el sigo | quanta coita el sigo |
| 12 | sei que toda lhi por mí ven]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Vee-lo-ei eu, per bõa fe, | Veeloey eu ꝑ bōa fe | Veeloey eu per boā fe |
| 14 | e direi-lhi tan gran prazer | edireilhi tā grā prazer | e direilhi tā grā prazer |
| 15 | per que el dev’a gradecer, | ꝑ q̄ el deuagradeçer | ꝑ q̄ el deuagradeçer |
| 16 | poi-lo seu mal cedo meu é: | poylo seu mal çedo meu he | poylo seu mal çedo meu he |
| 17 | quanta coita el sigo [ten | ⌈Quāta coita el sigo | quanta coita el sigo |
| 18 | sei que toda lhi por mí ven]. | Oie sse parto coraçon | oie sse parto coraçon |
