| 1 | Amigo, pois me vos aqui | Amigo poysme uos aquj | Amigo poysme uos aqui |
| 2 | ora mostrou Nostro Senhor, | ora mostrou nostro senhor | ora mostrou nr̄o senhor |
| 3 | direi-vos quant’á que sabor | direyuꝯ quanta q̄ sabor | direyuꝯ quāta que sabor |
| 4 | non ar ouve d’al nen de mí, | non ar ouue dal nen de mj | non arouue dal nen demi |
| 5 | per boa fe, meu amigo: | ⌈Per boafe meu amigo | perboa fe ui**** meu amigo |
| 6 | des que non falastes migo. | desque non falastes migo | desque nō falastes migo |
| - | |
| 7 | E ar direi-vos outra ren: | E ar direyuꝯ out̃ ren | E ar direyuꝯ out̃ ren |
| 8 | nunca eu ar pudi saber | nūca euar pudi saber | nunca eu ar pudi saber |
| 9 | que x’era pesar nen prazer, | q̄xera pesar nē prazer | q̄xera pesar nē prazer |
| 10 | nen que x’era mal nen que ben, | nē q̄xera mal nē q̄ ben | nē q̄sera mal nē q̄ ben |
| 11 | per bõa fe, meu [amigo, | Per bōa fe meu | per bōa fe meu. |
| 12 | des que non falastes migo]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Nen nunca o meu coraçon | Nen nūca omeu coraçō | Nē nūca omeu coraçō |
| 14 | nen os meus olhos ar quitei | nenꝯ meꝯ olhꝯ ar qⁱtey | ueuꝯ meꝯ olhꝯ ar qⁱtey |
| 15 | de chorar, e tanto chorei | de chorar etāto chorei | de chorar etāto chorei |
| 16 | que perdi o sén des enton, | q̄ ꝑdi o sen desenton | q̄ perdi osen desenton |
| 17 | per bõa fe, meu [amigo, | Per bōa fe meu | per bōa fe meu. |
| 18 | des que non falastes migo]. | < > | < > |
