| 1 | O por que sempre mia madre roguei | O por q̄ sempre mha madre roguey | O por que senpre ma madre roguey |
| 2 | (que vos visse), meu amigo, non quer, | q̄ uꝯ uisse meu amigo non quer | queuꝯ uisse meu amigo non quei |
| 3 | mais pesar-lh’-á muito quando souber | mays pesarlha muyto quando souber | mays pesarlha muyto quando souber |
| 4 | que vos eu dig’esto que vos direi: | q̄uꝯ eu diguesto q̄uꝯ direy | queuꝯ eu di guesto que uꝯ direy |
| 5 | cada que migo quiserdes falar, | ⌈Cada que migo quiserdes falar | cadaque migo quiserdes falar |
| 6 | falade mig’, e pes a quen pesar. | falade migue pes aquen pesar | falade migue pes aquen pesar |
| - | |
| 7 | Pes a quen-quer e mate-se por én, | Pes aquē q̄r ema tesse poren | Pes aquē q̄r ematesse poren |
| 8 | ca post’é ja o que á de seer: | ca poste ia oq̄ a deseer | ca poste ia oq̄ ia de seer |
| 9 | veer-vos-ei se vos poder veer, | ueeruꝯ ei seuꝯ poder ueer | ueeruꝯ ei seuꝯ poder ueer |
| 10 | e poderei, ca, meu lum’e meu ben, | epoderey cameu lume me u ben | epoderey cameu lume meu bē |
| 11 | cada [que migo quiserdes falar, | ⌈Cada | cada. |
| 12 | falade mig’, e pes a quen pesar]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Pois entendo que mia mort’e meu mal | Poys entēdo q̄ mha morte meu mal | Poys entendo q̄mha morte meu mal |
| 14 | quer, pois non quer ren de quant’a mí praz | q̄r poys nō q̄r rē de quātamj praz | q̄r poys nō q̄r rē de quātami praz |
| 15 | e poi-lo ela por aquesto faz, | epoilo ela pr aquesto faz | epoylo ela pre aq̄sto faz |
| 16 | fazed’aquest’, e depois fara-s’al: | fazeda q̄ste depoys fara ssal | fazedaqueste depoys fara ssal |
| 17 | cada que migo quiserdes falar, | ⌈Cada|(*) q̄mjgo qides falar | cada q̄migo qıƥdes falar |
| 18 | [falade mig’, e pes a quen pesar]. | < > | < > |
| - | |
| 19 | Sempr’eu punhei de mia madre servir | Semp’u punhei demha madre uir | Senp’u punhei demha madre ƥuir |
| 20 | máis por esto ca por outra razon: | mais pe esto ca pe out̃ razon | mais pᵉ esto ca pᵉ out̃ razon |
| 21 | por vos veer, amig’, e por al non; | peuꝯ ueer amigue pe al nō | pᵉ uꝯ ueer amigue pᵉ al nō |
| 22 | mais, pois mi-o ela non quer consentir, | mays poismho ela nō q̄r cōsentir | m ays poismho ela nō q̄r cō sentir |
| 23 | cada que migo quiserdes falar, | ⌈Cada q̄ migo qides falar | ca daq̄ migo qıƥdes falar. |
| 24 | [falade mig’, e pes a quen pesar]. | < > | < > |
