| 1 | Id’, ai mia madre, vee-lo meu amigo, | Hyday mha madre ueelo meu amigo | Hy day mha madre ueelo meu amigo |
| 2 | que é coitado porque non fala migo, | Que e coitado por que nō fala migo | que e coytado porque nō fala migo |
| 3 | e irei eu convosco se vós quiserdes. | E irey eu con uosco se uos quyserdes | euey eu con uo seo se uos quyserdes |
| - | |
| 4 | Tan coitado que morrerá se me non vir, | Tā coitado q̄ moirera seme nō vir | Tan coitado q̄ morrera seme nō uir |
| 5 | id’, ai mia madre, vee-lo po-lo guarir, | Iday mha madre ueelo poylo guarir | iday mha madre ueelo poylo guarir |
| 6 | e irei eu convosco [se vós quiserdes]. | Eyrei eu cō vosco | eyrey eu cō uosco |
| - | |
| 7 | Porque morr’e me quer gran ben de coraçon, | Por q̄ de morte me q̄r g̃m bē de coraçō | Por q̄ de morte me q̄r g̃m bē de coraçō |
| 8 | ide vee-lo, mia madr’, e guarra enton, | Ide ueelo mha madre guaira entō | ide ueelo mha madre guarra en tō |
| 9 | e irei [eu convosco se vós quiserdes]. | E irey | eirey· |
