UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1A Deus grad’oje, mia senhor,TC
A deus grad oie mha senhorB 89
---
2porque vos eu posso veer,TC
por queuꝯ eu posso ueerB 89
---
3ca nunca eu vira plazerTC
ca nunca eu uyra plazerB 89
---
4no mundo ja per outra ren:TC
no mundo ia per outra renB 89
---
5quand’averei eu nunca benTC
quandauerey eu nunca benB 89
---
6se mi-o Deus i de vós non der?TC
semho deꝯ hy deuos non deRB 89
---
7Sei-m’eu est’, e sei, mia senhorTC
Sey meu esto e sey mha senhor.
Sey meu est esey mha senhor		B 89
---
8fremosa, ca deste poder,TC
fremosa ca deste poderB 89
---
9que mi Deus faz atal averTC
q̄ mj ds̄ faz atal auerB 89
---
10que vos vejo, fara-xe-m’énTC
q̄uꝯ ueio faraxemenB 89
---
11perda do corpo e do sénTC
ꝑda do corpor do senB 89
---
12u vos eu veer non poder.TC
huuꝯ eu (e)ueer nō poderB 89
---
13Mais, mentr’eu vos veer poderTC
Mays mentreu uos ueer poderB 89
---
14e poder convosco falar,TC
epoder con uosco falarB 89
---
15por Deus a min non querer darTC
por deꝯ amj̄ nō querer darB 89
---
16de vós máis ben, ja mi-o eu eiTC
deuos mays bē iamho eu eyB 89
---
17en atanto e non rogareiTC
en atanto enon rogareyB 89
---
18Deus por mia morte, mia senhor.TC
ds̄ por mha morte mha senhorB 89
---
19E, se me Deus vosso ben derTC
E sseme dʼs uosso ben derB 89
---
20e me non ar quiser guisarTC
eme nō ar quiƥ guysarB 89
---
21vosco que me possa durar,TC
uosco q̄ me possa durarB 89
---
22non mi avera mester, ca seiTC
nōmhauera mester ca seyB 89
---
23ca logo a rogar avereiTC
ca logo a rogar auereyB 89
---
24Deus por mia morte, mia senhor.TC
dʼs por mha morte mha senhorB 89