UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1O mui fremoso parecerTC
O muy fremoso pareçerB 85
---
2que vós avedes, mia senhor,TC
que uos auedes mha senhorB 85
---
3esse faz oj’a mí saberTC
esse faz oiamj saberB 85
---
4qual coita Deus fezo maiorTC
qʷl coyta deꝯ fezo mayorB 85
---
5de quantas coitas quis fazer,TC
de quantas coytas quis fazerB 85
---
6e faz-mi-a toda padecer.TC
efaz mha toda padeçeRB 85
---
7U vos eu non posso veer,TC
Huuꝯ eu nō posso ueerB 85
---
8mi-a faz padecer, mia senhor;TC
mha faz padeçer mha senhorB 85
---
9mais sei-m’end’eu pouco doer,TC
mays sey mēdeu (p ) pouco doerB 85
---
10pois, u vos vejo, tal saborTC
poys huuꝯ ueio q̄ tal saborB 85
---
11ei que me faz escaecerTC
ey q̄me faz escaeçerB 85
---
12quanta coita soia prender.TC
e quanta coyta soya pʼnderB 85
---
13E al vos ar quero dizerTC
E al uꝯ ar quero dizerB 85
---
14que m’aven de vós, mia senhor:TC
q̄ mauē deuos mha senhorB 85
---
15ben cuido que j[a], a poder,TC
bē cuydo q̄ ia poderB 85
---
16nunca averei de vos, melhorTC
nūca auerey deuos melhorB 85
---
17do que vos eu quero, querer:TC
doq̄uꝯ eu (quāto) q̄ro quererB 85
---
18ben i mi-o ei logo d’aver.TC
ben hi mho ey logo dauerB 85
---
19E ides-mi ora defenderTC
E hides mhora defenderB 85
---
20que vos non veja, mia senhor,TC
q̄uꝯ nō ueia mha senhorB 85
---
21e, se m’oj’eu visse morrer,TC
essemoieu uysse morrerB 85
---
22non me seria én peor,TC
nō me seria en peorB 85
---
23ca mi queredes i tolherTC
camj q̄redes hy tolherB 85
---
24quant’oj’eu ei en que viver.TC
quātoieu ey enq̄ uiuerB 85