| 1 | Sempr’eu, mia senhor, desejei | Sempreu mha senhor deseiey | Sempreu mha senhor de seiey |
| 2 | máis que al, e desejarei, | Mays q̄ al edeseiarey | mays que al edeseiarey |
| 3 | vosso ben que mui servid’ei, | Vosso bē q̄ mui seruidey | uosso ben que mui seruidey |
| 4 | mais non con asperança | Mays nō cō asperança | mays nō con asperanca |
| 5 | d’aver de vós ben, ca ben sei | Dauer de vos bē ca bē sey | dauerdeuos ben ca ben sey |
| 6 | que nunca de vós averei | Que nūca de vos auerey | que nūca de uos auerey |
| 7 | senon mal e viltança. | ⌈Se nō mal e viltanca | senon mal e uiltança |
| - | |
| 8 | Desej’eu mui máis d’outra ren | Deseieu mui mays doutra rē | De seieu mui mays dout̃ rē |
| 9 | o que mi pequena prol ten, | O q̄ mi peq̄na ꝓl tē | oq̄mi peq̄na ꝓl ten |
| 10 | ca desej’aver vosso ben, | Ca deseiau’ uosso bē | ca deseiau’ uosso bē |
| 11 | mais non con asperança | Mays nō cō asperança | mays nō cō asꝑança |
| 12 | que aja do mal que mi ven | q̄Aia domal q̄ mi ven | q̄ aia domal q̄ mi uen |
| 13 | por vós nen galardon por én | Pᵉ uos nē galardon pᵉen | pᵉ uos nē galardon pᵉen |
| 14 | senon mal e viltança. | ⌈Se non mal e viltança | se nō mal e uiltança |
| - | |
| 15 | Desej’eu con mui gran razon | Deseieu cō mui g̃ra razō | Deseieu cō muj grā razō |
| 16 | vosso ben, se Deus mi perdon, | Vosso bē se d’s mi pardon | uosso ben se đs mi ꝑdon |
| 17 | mui máis de quantas cousas son, | Mui mays de qʷntas cousas sō | muy mays de q̄ntas cousas sō |
| 18 | mais non con asperança | Mays nō cō as perança | mays nō cō asꝑança |
| 19 | que sol coide no coraçon | Que sol coyde no coraçō | q̄ sol coyde no coraçō |
| 20 | aver de vós por galardon | Auer de uos pᵉ galardon | auer de uos pᵉ galardō |
| 21 | senon mal e viltança. | Senō mal e uiltança | se nō mal e uiltança |
