| 1 | Vós mi defendestes, senhor, | TC |
| Vos mi defēdestes senhor | B 502 |
| Vos mi defendestes senhor | V 85 |
| - | - | - |
| 2 | que nunca vos dissesse ren | TC |
| Que nūca uꝯ dissesse ren | B 502 |
| que nunca uꝯ dissesse ren | V 85 |
| - | - | - |
| 3 | de quanto mal mi por vós ven; | TC |
| De quanto mal mi por uoˢ uē | B 502 |
| de quanto mal mi por uo\ˢ/ uen | V 85 |
| - | - | - |
| 4 | mais fazede-me sabedor: | TC |
| Mays fazedeme sabedor | B 502 |
| mays fazedeme sabedor | V 85 |
| - | - | - |
| 5 | por Deus Senhor, a quen direi | TC |
| Por deꝯ senhor aquen direy | B 502 |
| por deꝯ senhor a quen direy | V 85 |
| - | - | - |
| 6 | quan muito mal [lev’e] levei | TC |
| Quam muyto mal leuey | B 502 |
| quam muyto mal leuey | V 85 |
| - | - | - |
| 7 | por vós senon a vós, senhor? | TC |
| Por uos senō a uos senhor | B 502 |
| por uos se non auos senhor | V 85 |
| - | - | - |
| 8 | Ou a quen direi o meu mal | TC |
| O a ꝙ̄ direy o meu mal | B 502 |
| Oua ꝙ̄ direy omeu mal | V 85 |
| - | - | - |
| 9 | se o eu a vós non disser, | TC |
| Seo eu auos nō disse | B 502 |
| seo eu auos nō disƥ | V 85 |
| - | - | - |
| 10 | pois calar-me non m’é mester | TC |
| Poys calarme nō e mester | B 502 |
| poys calarme nō me mester | V 85 |
| - | - | - |
| 11 | e dizer-vo-lo non m’er val? | TC |
| E dizeruolo nōmer ual | B 502 |
| e dizeruolo nōmer ual | V 85 |
| - | - | - |
| 12 | E, pois tanto mal sofr’assi, | TC |
| E poys Tanto mal soffrassy | B 502 |
| e poys tanto mal soffrassy | V 85 |
| - | - | - |
| 13 | se convosco non falar i, | TC |
| Se cōuosco nō falar hi | B 502 |
| se cō uosco nō falar hi | V 85 |
| - | - | - |
| 14 | per quen saberedes meu mal? | TC |
| Per quē saberedes meu mal | B 502 |
| per quē saberedes meu mal | V 85 |
| - | - | - |
| 15 | Ou a quen direi o pesar | TC |
| Ou a ꝙ̄ direy o pesar | B 502 |
| Ou a ꝙ̄ direy o pesar | V 85 |
| - | - | - |
| 16 | que mi vós fazedes sofrer | TC |
| Quemi uos fasedes sofrer | B 502 |
| q̄ mi uos fazedes sofrer | V 85 |
| - | - | - |
| 17 | se o a vós non for dizer, | TC |
| Seo auos nō for dizer | B 502 |
| seo auos non for dizer | V 85 |
| - | - | - |
| 18 | que podedes conselh’i dar? | TC |
| Que podedes cōsselhi dar | B 502 |
| q̄ po[**]des cōsselho dar | V 85 |
| - | - | - |
| 19 | E por én, se Deus vos perdon, | TC |
| E pᵉen se d’s uꝯ pardon | B 502 |
| epᵉen se đs uꝯ perdō | V 85 |
| - | - | - |
| 20 | coita deste meu coraçon, | TC |
| Coyta deste meu coracō | B 502 |
| coyta deste meu coraçō | V 85 |
| - | - | - |
| 21 | a quen direi o meu pesar? | TC |
| A quē direy o meu pesar | B 502 |
| a quē direy omeu pesar | V 85 |
