UCollatio

Texto críticoB 477
1– Sinher abat, ye·us conven quer:Sin uer abatyous ꝯuem quer ·
2un don que·m donez, si vos play,(quer) hūu dom qem donez siuos play
3que vul vostr’almiral seerQue mil uostral miral seer
4en cela nostra mar d’alay.En cela nostra mardalay
5E si o faz, en bona feEsy offaz en bona fe
6c’a tota[s] las na[u]s que la sonCa todalas nas que la ssom
7eu les faray tal vent de meEu les farey tal uente de me
8†ordauam totas auam†Ordauam totas auam
-
9– Don Arnaldó, pois tal poderDom arnaldo poys tal poder
10de vent’avedes, ben vos vai,Deuantauedes bem uos uay
11e dad’a vós dev’i a seerEdada uos deuia seer
12aqueste don, mais dig’eu: Ai,A queste dom Mais digueu ay
13por que nunca tal don deu rei?Por que nunca tal dom deu Rey
14Pero non quer’eu galardon;Pero non quer eu galor dom
15mais, pois vo-lo ja outroguei,Mais pois uolo ia out̃oguey
16chamen-vos «Almiral Sison».Chamēuos almiral Sisom
-
17– Lo don vos de[i] molt merceiarLo dom nos deffe molt m’ceyar
18e l’ondrat nom que m’avez mé[s],E lonbrat non que mauez
19e d’aitan vos vul segurarMeno edaitam uos mil segurar
20que an faray un vent cortés:Que an faray hūu nē ten cortes
21que mia dona, qu’es la melhorQue mha dona ques la melhor
22del mond e la plus a[vi]nent,Del mōdela plus auent faray
23faray passar, a la dolçorPassar a la dolcor del temp̄
24del temps, cum filias alteras cent.Cum filias alteras Cent̄
-
25– Don Arnaldó, fostes errarDom arnaldo fostes eirar
26por passardes con batarespor passar_Des com batar̄s
27vossa senhor a Ultramar,uossa senhor ault̃mar
28que non cuid’eu que i á tresQue non cuydeu que ia tens
29no mundo de tan gran valor;No mundo de tam gram ualor
30e [j]uro-vos, par San Vincent[e],Aurouꝯ par sam vincent
31que non é bõo doneadorQue non e boon doneador
32quen esto fez[er] a ciente.Quen esto faz açyente