UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Mester avia Don GilTC
Mester auia dom GilB 457
---
2ũu falconci[nh]o bornilTC
Hūn ffal conçio hor nilB 457
---
3que non voasseTC
Que non uoasseB 457
---
4nemigalha nen filhass’, eTC
Ne migalha nē filhasseB 457
---
5ũu galguili[nh]o vilTC
Huū galguilio uilB 457
---
6que ũa lebor, de mil,TC
Que hūa lebor demilB 457
---
7non [a] filhasse,TC
Non ffilhasseB 457
---
8mais rabejasse e ladrass’, eTC
Mays rabeiasse. e ladrasseB 457
---
9podengo de Riba de SilTC
E podengo derribo de SilB 457
---
10que custasse un maravedil,TC
Que cufiasse hun mj̄rB 457
---
11que lhi mejasseTC
Que lhi meiasseB 457
---
12quando lebor i achass’, eTC
A don gil qʷndo lebor aichasseB 457
---
13osas d’ũu javaril,TC
Osas dūu joudarilB 457
---
14que dessen per seu quadril,TC
Que dessen ꝑ sseu quadrilB 457
---
15[.................. -asse]TC
< >B 457
---
16quando lebor levantasse.TC
Dom gil qʷndo lebor leuātasseB 457