| Texto crítico | B 456 | |
|---|---|---|
| R | Outro rolo das cantigas que fez o mui nobre rei Don Sancho de Portugal, e diz: «Ai eu, coitada, como viv’e[...]» | Rᵒ outro Rᵒ das Cantigas q̄ fez o mui nob’ Rey don Sancho. dep̄ort [< >] e diz ai eu coitada como uiue |
| - | ||
| 1 | Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado | Ay ei coitada como viuo En gram cuydado |
| 2 | por meu amigo, que ei alongado! | por meu amigo Que ey alongado |
| 3 | Muito me tarda | chuyto me tarda |
| 4 | o meu amigo na Guarda. | O meu amigo na guarda |
| - | ||
| 5 | Ai eu, coitada, como vivo en gran desejo | Ay eu coitada como viuo E mg̃m deselo |
| 6 | por meu amigo, que tarda e non vejo! | por meu amigo Que tarda e non ueio |
| 7 | Muito me tarda | muyto me tarda |
| 8 | o meu amigo na Guarda. | O meu amigo na guarda |
