UCollatio

Texto críticoA 277
1– [S]ennor fremosa, pois me vej’aqui,[]ennor fremosa pois me ueiaqui
2gradesc’a Deus que vos posso dizergradesca deus que uos posso dizer.
3a coita que me fazedes sofrer,a coyta que me fazedes soffrer.
4e Deus nen vós non me valedes i.e deus nē uos non me ualedes y.
5– Amigo, por meu amor e por mí,amigo por meu amor ꞇ por mi.
6[s]ofred’a coita que vos por mí ven,[]offred a coy_ta que uos por mi uen.
7ca sofrendo coita se serv’o ben.ca soffren_do coyta se seru o ben
-
8– [S]ennor fremosa, muito mal levei[]en̄or fremosa muyto mal leuey
9sofrendo tempo, e atendi mellor,soffrendo tempo ꞇatendi mellor
10e Deus e vós fazedes-me peor,ꞇ deus ꞇ uos fazedes me peor
11e peor m’é que quando comecei.ꞇ peor me que quando começey
12– Amigo, por min que vo-la [eu] dei,amigo por min que uola dey.
13[s]ofred’a coita que vos por mí ven,[]ofred a coyta q̄ uos por mi uen.
14[ca sofrendo coita se serv’o ben].< >