UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1[M]ia sennor, quantos eno mundo sonTC
[]ja sennor quantos eno mundo son.A 275
---
2que saben como vos quero gran benTC
que saben co_mo uos quero gran ben.A 275
---
3e saben o mal que me per vós ven,TC
ꞇ saben o mal que me per uos uen.A 275
---
4todos dizen que fill’outra sennorTC
todos dizen que filloutra sennor.A 275
---
5e [que] punn’en partir o coraçonTC
ꞇ punnen par_tir o coraçon.A 275
---
6de vos amar, pois non ei voss’amor.TC
de uos amar poys non ey uossamor.A 275
---
7E, mia sennor, por vos eu non mentir,TC
[E] mia sen̄or por uos eu nō mētirA 275
---
8sen vosso ben non poss’eu guarecer;TC
sen uosso bē nō posseu guareçerA 275
---
9e, pois-lo non ei, se veja prazer,TC
epoys lo nō ey se ueia prazerA 275
---
10todos dizen que fill’outra sennorTC
todos dizen q̄ fill outra sēnorA 275
---
11e que me punne mui ben de partirTC
ꞇ que me punne muy bē de partirA 275
---
12de vos amar, pois non ei voss’amor.TC
de uos amar poys nō ey uossamor.A 275
---
13Este consello non poss’eu fillar,TC
[E]ste conssello non posseu fillar.A 275
---
14pero m’assi vejo, per bõa fe,TC
pero massi ueio per bōa ffe.A 275
---
15morrer por vós; e, pero assi é,TC
morrer por uos ꞇ ꝑo assi heA 275
---
16todos dizen que fill’outra sennorTC
todos dizen q̄ filloutra sēnorA 275
---
17e que me punne [mui] ben de quitarTC
e que me punne ben de quitarA 275
---
18de vos amar, pois non ei voss’amor.TC
de uos amar poys nō ey uossamor.A 275
---
19Mais esto non quer’eu provar, sennor:TC
[M]ais esto nō quereu prouar sen̄orA 275
---
20de me quitar d’atender voss’amor.TC
de me quitar datender uossamor.A 275