UCollatio

VersoTextoMs.
1Sennor fremosa, ja perdi o sénTC
Sennor fremosa ia perdi. o sen.A 269
---
2por vós e cuido mui ced’a morrer,TC
por uos e cuido muy çed(o̻) amorrer.A 269
---
3ca vos sei mellor d’outra ren querer;TC
ca uꝯ sey mellor doutra ren querer.A 269
---
4e, per bõa fe, se est’assi for,TC
e per bōa ffe se est assi for.A 269
---
5quantos saben que vos eu quero benTC
[Q]uantos saben q̄uos heu quero ben.A 269
---
6diran que vós me matastes, sennor.TC
diran que uos me matastes sennor.A 269
---
7E de morrer por vós, sennor, ben seiTC
E de morrer por uos sen̄or ben seyA 269
---
8que me non posso ja per ren partir,TC
que me non posso ia per ren partir.A 269
---
9pois que me vós non queredes guarir;TC
pois que me uos non q̄redes guarir.A 269
---
10mais direi-vo-lo de que ei pavor:TC
mays direy uolo de q̄ ey pauorA 269
---
11quantos saben qual amor vos eu eiTC
[Q]uantos saben qʷl amor uos eu eyA 269
---
12diran que vós me m[atastes], se[nnor].TC
diram que uos me. m. se.A 269
---
13E d’atal pleito punnad’en guardar,TC
E datal pleyto pūnad en guardarA 269
---
14sennor fremosa, o vosso bon prez,TC
sēnor fremosa o uosso bon prez.A 269
---
15ca, se eu moiro por vós esta vez,TC
ca sse heu moyro por uos esta uezA 269
---
16vedes de que vos faço sabedor:TC
uedes de que uos faço sabedor.A 269
---
17quantos saben que vos sei muit’amarTC
[Q]uantos sabē q̄ uos sey muit amarA 269
---
18diran que vós me ma[tastes], sennor.TC
diram que uos me ma. sen̄or.A 269