| 1 | Comprar quer’eu, Fernan Furado, muu | Conprar quereu fernam furadomuo |
| 2 | que vi andar mui gordo no mercado; | q̄uj andar muy gordo no mercado |
| 3 | mais trage ja o alvaraz ficado, | mais trage ia o aluaraz ficado |
| 4 | Fernan Furado, no olho do cuu, | fer nā fura dono olho docan |
| 5 | e anda ben, pero que fer’é d’unha, | eanda ben pera q̄ fere du nha |
| 6 | e dize[n]-me que trage ũa espunlha, | edizeme que traie hūa espūlha |
| 7 | Fernan Furado, no olho do cuu. | ⌈fernā fur ado no olho do cuu |
| - | |
| 8 | E, Don Fernan Furado, daquel muu | Edon fer nā furado daq̄l muu |
| 9 | creede ben que era eu pagado, | cree de bem q̄ era eu pagado |
| 10 | senon que ten o alvaraz ficado, | senō q̄ ten oal uaraz ficado |
| 11 | Fernan Furado, no olho do cuu: | fernāfurado ncolho (do c) docuu |
| 12 | [e] é caçurr’e vejo que rabeja | e cacurreueio q̄ rrabeia |
| 13 | e ten espunlha de carne sobeja, | ꞇ tem espūlha de carne sobeia |
| 14 | Fernan Furado, no olho do cuu. | ⌈fernā furado⌈uoolho do cuu |
