| 1 | Senhor fremosa, des que vos amei | TC |
| Senhor fremosa des q̄ uos amey | B 429 |
| ⌈Senhor fremosa desque uos amey | V 41 |
| - | - | - |
| 2 | sab’ora Deus que sempre vos servi | TC |
| Sabora deus que sempre uos seruy | B 429 |
| sabora deus que senpre uos seruy | V 41 |
| - | - | - |
| 3 | quant’eu máis pud’; e servi-vos assi, | TC |
| Quanteu mais pud e serujuos assy | B 429 |
| quanteu mais pud e serui uos assy | V 41 |
| - | - | - |
| 4 | per bõa fe, polo que vos direi: | TC |
| ꝑ bōa fe polo q̄ uos direy | B 429 |
| per bona fe polo q̄ uos direy | V 41 |
| - | - | - |
| 5 | se poderia de vós aver ben, | TC |
| Sepoderia d’ uos auer bē | B 429 |
| se poderia de uos auer bē | V 41 |
| - | - | - |
| 6 | e que fezes[s]’eu i pesar a quen | TC |
| eq̄ fezeseuy pesar aqem | B 429 |
| eqⁱ fezeseuy pesar a quem | V 41 |
| - | - | - |
| 7 | vós sabedes no vosso coraçon | TC |
| Uos sabeds̄ no uossa coracō | B 429 |
| Vos sabedes no uosso coracō | V 41 |
| - | - | - |
| 8 | que vos fez el muitas vezes pesar; | TC |
| q̄uos fez el muytas uez̄s pesar | B 429 |
| q̄uos fez el muytas uezs̄ pesar | V 41 |
| - | - | - |
| 9 | e am’eu vós quanto vos posso amar | TC |
| eameū uos qʷnto uꝯ posso amar | B 429 |
| e ameu uos q̄nto uꝯ posso amar | V 41 |
| - | - | - |
| 10 | e servo-vos por aquesta razon: | TC |
| esser nouꝯ poʳ aq̄sta rrazō | B 429 |
| esser uouꝯ poʳ aq̄sta rrazō | V 41 |
| - | - | - |
| 11 | se poderia de vós aver ben, | TC |
| se poderia deuꝯ auer bem | B 429 |
| se podero deuꝯ auer bem | V 41 |
| - | - | - |
| 12 | [e que fezess’eu i pesar a quen] | TC |
| < > | B 429 |
| < > | V 41 |
| - | - | - |
| 13 | vós sabedes, que ben vos estara | TC |
| Uos sabeds̄ q̄ ben uꝯ estara | B 429 |
| Vos sabedes q̄ ben uꝯ estara | V 41 |
| - | - | - |
| 14 | de vós servi[r]-vos quen vos mereceu, | TC |
| deuos seruj quer nos m’eceu | B 429 |
| deuos seruꝯ. quen uos m̃e çeu | V 41 |
| - | - | - |
| 15 | e a min ben, porque ando sandeu | TC |
| eamjn ben por q̄ ando sandeu | B 429 |
| tamin ben por dando candm | V 41 |
| - | - | - |
| 16 | por vós; senhora, dized’ora ja | TC |
| por uꝯ senhora dizedora ja | B 429 |
| por uꝯ senhora dizedoraia | V 41 |
| - | - | - |
| 17 | se poderia de vós aver [ben, | TC |
| Se rederia deuꝯ Auer | B 429 |
| se poderia de uꝯ auer | V 41 |
| - | - | - |
| 18 | e que fezess’eu i pesar a quen | TC |
| < > | B 429 |
| < > | V 41 |
| - | - | - |
| 19 | vós sabedes] ............................ | TC |
| < > | B 429 |
| < > | V 41 |
