| 1 | Quando m’agora mandou mia senhor | TC |
| Qvando magora mandou mha senhʳ | B 66 |
| - | - | - |
| 2 | que non vivess’u a visse per ren, | TC |
| que non uyuessu a uisse per rem | B 66 |
| - | - | - |
| 3 | sab’ora Deus que me fora gran ben | TC |
| sabora deꝯ que me fora gram ben | B 66 |
| - | - | - |
| 4 | con a mort’e ouvera i sabor: | TC |
| con a co a morte ouuera hy sabor | B 66 |
| - | - | - |
| 5 | sabor ouvera de morrer log’i | TC |
| Sabor ouuera de moirer loguj | B 66 |
| - | - | - |
| 6 | por non viver com’eu depois vivi. | TC |
| por non uyuer com eu depoys uiuj | B 66 |
| - | - | - |
| 7 | Podera-m’eu de grand’afan guardar | TC |
| Podera meu deg̃ndaffam guardar | B 66 |
| - | - | - |
| 8 | e de gran coita, que depois levei, | TC |
| ede gram coyta q̄ depoys leuey | B 66 |
| - | - | - |
| 9 | se eu morresse u mia senhor leixei, | TC |
| se eu morresse hu mha senhʳ leixey | B 66 |
| - | - | - |
| 10 | assi Deus me leixe cedo tornar: | TC |
| assy ds̄ me leixe çedo toruar | B 66 |
| - | - | - |
| 11 | sabor ouvera de morrer log’i | TC |
| ⌈Sabor ouuera de morrer loguj | B 66 |
| - | - | - |
| 12 | [por non viver com’eu depois vivi]. | TC |
| < > | B 66 |
