| Texto crítico | B 4 | L 4 | |
|---|---|---|---|
| R | Don Tristan. | D-m Tristam | |
| - | |||
| 1 | Don Amor, eu ca[n]t’e choro | Donamor eu catechoro | Donamor eu cathechoro |
| 2 | e todo me ven d’ali, | E todome uen daly | etodome ven daly |
| 3 | da por que eu cant’e choro | Da porque eu cātechoro | daporque eu cātechoro |
| 4 | e que por meu mal dia vi. | E q̄ por meu maldia uy | eu q̄ por meu mal dia ny. |
| - | |||
| 5 | E pero se a eu oro | E pero sea eu oro | E pero se a -- or- |
| 6 | mui gran dereito faç’i, | Muy grā dereyto facy | muy ---d-reyto facy |
| 7 | ca ali u eu Deus oro | Ca aly hu eu dō oro | ca alj hu eu -- - ro |
| 8 | sempre lhe peç’e pedi | Senprelhe pece pedy | s---relhe pece pedy |
| - | |||
| 9 | ela; e, pois eu demoro | Ela epois eu demoro | Ela epoys eu demoro |
| 10 | en seu amor, por Deus, de mí | En seu amor \\por deꝰ demi// [Por deꝯ demī] | en seu amor por deus de my |
| 11 | aja mercee, ca, se demoro | Aia m᷈çeē casse eu demoro | aia mercee casse eu demoro |
| 12 | en tal coita, perder-m’-ei i. | En tal coyta ꝑ der mey hy | en tal coyta ꝑ dermey hy |
