| 1 | Sennor fremosa, creede per mí | < > | Senhor fremosa creede per mj | ⌈Senhor fremosa creede per mi |
| 2 | que vos amo ja mui de coraçon, | çon | queuꝯ amo ia muj de coraçon | queuꝯ amoia muide corazon |
| 3 | e gran dereito faç’e gran razon, | e gran dereit faç e mui grā razon | egram dereyto face gram razon | egram dereyto face gram razon |
| 4 | sennor, ca nunca outra dona vi | sennor ca nunca outra do_na ui. | senhor ca nunca outra dona uj | senhor ca nunca oura dona ui |
| 5 | tan mansa nen tan aposto catar | []an mansa nē tan a posto catar * | ⌈Tan mā sa nentam aposto catar | tam mansa netan a posto catar |
| 6 | nen tan fremosa nen tan ben falar | nen tan fremosa nen tan ben falar. * | nen tā fremosa nen tam ben falar | nen tan fremosa nen tan ben falar |
| - | |
| 7 | come vós, sennor; e, pois assi é, | Come uos sennor e pois assi e | Come uos senhor epois assy e | Come uos senhor epois assy e |
| 8 | mui gran dereito faç’en vos querer | mui gran dereito façen uus q̄rer | mui g̃m d’eito facenuꝯ q̄rer | mui g̃m deito fazanuꝯ q̄rer |
| 9 | mui gran ben, ca nunca pude veer | mui gran ben ca nunca pude ueer * | muj g̃m bē ca nūca pudi ueer | mui g̃m bē. ca nūca pudi ueer |
| 10 | outra dona, sennor, per bõa fe, | outra dona sennor per bōa fe | out̃ dona f’mosa ꝑ bōa fe | out̃ dona f’mosa per bona fe |
| 11 | tan mansa nen tan aposto catar | Tan mansa nen tan a posto | ⌈Tan manssa nē tā aposto catar | tan manssa nē tā aposto catar |
| 12 | [nen tan fremosa nen tan ben falar] | < > | < > | < > |
| - | |
| 13 | come vós, por que cedo morrerei; | Come uos por que çedo morrerei | Come uos pᵉ q̄ cedo moirerey | Come uos pᵉ q̄ cedo morrerey |
| 14 | pero direi-vos ant[e] ũa ren: | pero direi uus ant uā ren | ꝑo direyuꝯ antuhā rē | pero direyuꝯ antuħa rē |
| 15 | dereito faç’en vos querer gran ben, | dereito faç en uus querer gran ben | d’eyto façenuꝯ q̄rer g̃m ben | d’eyto fazenuꝯ q̄rer g̃m ben |
| 16 | ca nunca dona vi nen veerei | ca nunca dona ui nen ueerei | ca nūca dona uj nē ueerey | ca nūca dona ui nē ueerey. |
| 17 | tan mansa nen tan aposto catar | [T]an mansa nen tan aposto catar | ⌈Tā māssa . | tan māssa. |
| 18 | [nen tan fremosa nen tan ben falar]. | < > | < > | < > |
