UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Oimais quer’eu punhar de me partirTC
Oy mays quereu punhar de me partirB 377
---
2daqueste mund’e farei gran razon,TC
Daqueste munde farey g̃am razonB 377
---
3poi-lo leixou a mia senhor e nonTC
Poilo leixou amha senhor E nonB 377
---
4pud’i viver e fui alhur guarir;TC
pudi uiuer e fui alhur guarirB 377
---
5e por esto quer’eu por seu amorTC
E por esto quereu por seu amorB 377
---
6leixa-lo mundo falso, traedor,TC
Leixalo mundo falsso traedorB 377
---
7desemparado, que me foi falir.TC
Desenparado que me foy falirB 377
---
8E non ouvera pois quen o servirTC
E non ouu’a poys que no seruirB 377
---
9com’eu servi, nen tan longa sazon,TC
Comeu seruir nē tā longa sazonB 377
---
10e ficará desemparad’enton,TC
E ficara desenparadentōB 377
---
11pois m’end’eu for, que mia senhor fez ir;TC
Poys mēdeu for. ꝙʷ mha senhor fez hirB 377
---
12e, pois que ja no[n] á prez nen valorTC
E poys que ia noa p’z nen ualorB 377
---
13eno mundo, d’u se foi mia senhor,TC
E no mundo dusse foy mha senhorB 377
---
14Deus me cofonda se eu i guarir!TC
Deꝯ me cofonda se eu hi guarirB 377
---
15E, pois que eu i mia senhor non virTC
E poys que en hi mha senhor nō uyrB 377
---
16e vir as outras que no mundo son,TC
E uir as out̃s que no mūdo sonB 377
---
17non me podia dar o coraçonTC
Non me podia dar o coraçonB 377
---
18de ficar i; e, por vos non mentir,TC
De ficar hi epᵉuꝯ non mentirB 377
---
19quero-m’end’ir, e, pois que m’end’eu forTC
Queromēdir e poys que mendeu forB 377
---
20daqueste mundo, que ést’o peorTC
Daqueste mundo que esto peorB 377
---
21(cousa que sei), querrei-me del riir.TC
Cousa que sey . equeireyme del rijrB 377