UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1A mia senhor, que eu por meu mal vi,TC
A mha senhor que eu por meu mal ujB 370
---
2feze-a Deus senhor de mui bon prezTC
Fezea deꝯ senhor de muj bon prezB 370
---
3e máis fremosa de quantas El fez:TC
E mays fremosa.de ꝙʷtas el fezB 370
---
4per bõa fe, todo por mal de minTC
Per bonafe todo por mal demj̄B 370
---
5a fezo Deus de muito ben senhorTC
⌈Afezo deꝯ de muyto ben senhorB 370
---
6e das melhores donas a melhor.TC
E das melhores donas a melhorB 370
---
7[E] por tal moir’e direi-vos eu al:TC
Por tal moyre direyuꝯ eu alB 370
---
8fez-lhi tod’esto e fez-lhi muito benTC
Fezlhi todesto e fezlhi muyto benB 370
---
9en a fazer dona de mui bon sénTC
E na fazer dona de muj bon senB 370
---
10e mui mansa; e todo por meu malTC
E muj māssa etodo pᵉmeu malB 370
---
11a fezo Deus [de muito ben senhorTC
⌈A fezo deꝯB 370
---
12e das melhores donas a melhor].TC
< >B 370
---
13E non mi foi Nostro Senhor mostrarTC
E nōmj foy nr̄o senhor mostrarB 370
---
14os seus olhos, de pran, por ben dos meus,TC
Os seꝯ olhꝯ de pram pᵉ ben dꝯ meꝯB 370
---
15mais por meu mal; e assi quiso Deus:TC
Mays pᵉ meu mal e (n)assy qui so d’sB 370
---
16por me fazer maior coita levarTC
Pᵉ me fazer mayor coyta lenarB 370
---
17a fezo Deus [de muito ben senhorTC
⌈A fezo deꝯB 370
---
18e das melhores donas a melhor].TC
< >B 370