| 1 | Muitos an coita d’amor; | Muitꝯ am coyta damor |
| 2 | mai-la do mundo maior | Mayla do mundo mayor |
| 3 | eu mi-a ouvi sempre doita, | E umha ouuj senpre doyta(l) |
| 4 | ca x’á i coita de coita, | ⌈Caxa hi coyta de coyta |
| 5 | mai-la minha non é coita! | Mayla nunha non e coyta· |
| - | |
| 6 | Muitos vej’eu namorados | Muytꝯ ueieu namoradꝯ |
| 7 | e que son d’amor coitados; | E que son damor coytadꝯ |
| 8 | mai-la mia coita x’é forte, | Mayla minha coyta xe forte |
| 9 | ca x’á i morte de morte, | ⌈Caxa hi morte de morte |
| 10 | mai-la minha non é morte! | Mayla nunha· non e morte |
| - | |
| 11 | Muitos mi vej’eu que an | Muytꝯ mj ueieu que an |
| 12 | gran coita e grand’afan; | Gran coyta e grandaffam |
| 13 | mai-lo meu mal (que[n] viu tal!), | Maylo meu mal que uyn tal |
| 14 | ca x’an eles mal de mal, | ⌈Caxā eles mal de mal |
| 15 | mai-lo meu mal non é mal! | Maylo meu mal non e mal |
