UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Non me queredes vós, senhor, creerTC
Non me queredes uos senhor creerB 361
---
2a coita que me fazedes levar,TC
A coyta que me fazedes leuarB 361
---
3e, poi-la eu ja sempr’ei a sofrer,TC
E poyla eu ia senprey a sofrerB 361
---
4non mi ten prol de vo-lo máis jurar;TC
Non mi ten prol deuolo mays iurarB 361
---
5mais Deus, que tolh’as coitas e as dá,TC
⌈Mays deꝯ que tolhas coytas eas daB 361
---
6El dé gran coit’a quen coita non á!TC
El de gram coyta quen coyta non a·B 361
---
7E non mi creedes qual coita sofriTC
E non mj creedes qual coyta sofriB 361
---
8sempre por vós nen quant’afan levei,TC
Senpre pᵉ uos nē quantafam leueyB 361
---
9e ve[e]d’ora que faredes i,TC
Euedora que faredes hiB 361
---
10ca nunca vo-lo ja máis jurarei;TC
Ca nū cauolo ia mays iurareyB 361
---
11mais Deus, que [tolh’as coitas e as dá,TC
⌈Mays deꝯ que.B 361
---
12El dé gran coit’a quen coita non á]TC
< >B 361
---
13e l[h]a non tolha enquanto viver!TC
Ela non tolha en quanto uiu’B 361
---
14S[ei] eu [mui] ben que viverá mui mal,TC
Seu ben que uiu’a muj malB 361
---
15ca ‘ssi fig’eu des que vos fui veer;TC
Cassy figeu des queuꝯ fui ueerB 361
---
16e, pero vo-lo juro, non mi val;TC
E pero uolo iuro nōmj malB 361
---
17mais Deus, [que tolh’as coitas e as dá,TC
⌈Mays deꝯ.B 361
---
18El dé gran coit’a quen coita non á!]TC
< >B 361