| 1 | A guarir non ei per ren | TC |
| [A] guarir no ei per ren | A 197 |
| A guarir non ey per ren | B 348 |
| - | - | - |
| 2 | se non vir a que gran ben | TC |
| se non uir a que gran ben. | A 197 |
| Se non uir aque gram ben | B 348 |
| - | - | - |
| 3 | quero, ca perço o sén; | TC |
| quero ca perço o sen. | A 197 |
| Quero ca perco o sen | B 348 |
| - | - | - |
| 4 | poi-la non vejo, me ven | TC |
| poila non ueio me uen. | A 197 |
| Poila non ueio me uen | B 348 |
| - | - | - |
| 5 | tanto mal que non sei quen | TC |
| tanto mal que non sei quen. | A 197 |
| Tanto mal que non sey quen | B 348 |
| - | - | - |
| 6 | mi-o tolla, pero mi al den; | TC |
| mio tolla pero mial den. | A 197 |
| Mho tolha pero mal den | B 348 |
| - | - | - |
| 7 | mais Deus mi-a mostre por én | TC |
| mais deus mia mostre por en. | A 197 |
| Mays deꝯ mha mostre por en | B 348 |
| - | - | - |
| 8 | cedo, que a en poder ten. | TC |
| çedo que a en poder ten. | A 197 |
| Cedo que en poder ten | B 348 |
| - | - | - |
| 9 | E, se eu mia sennor vir, | TC |
| [E] se eu mia sennor uir | A 197 |
| Esse en mha senhor uir | B 348 |
| - | - | - |
| 10 | a que me toll’o dormir, | TC |
| a que me toll o dormir. | A 197 |
| A que mj tolho dormir | B 348 |
| - | - | - |
| 11 | se eu ousasse, pedir- | TC |
| se eu oussasse pedir. | A 197 |
| Se eu ousasse pedir | B 348 |
| - | - | - |
| 12 | -ll’-ia logo que guarir | TC |
| llia logo que guarir. | A 197 |
| lhia logo que guarir | B 348 |
| - | - | - |
| 13 | me leixass’u a servir | TC |
| me leixass u a seruir. | A 197 |
| Me leixassua seruir | B 348 |
| - | - | - |
| 14 | podess’eu; mais consentir | TC |
| podesseu mais consentir | A 197 |
| Podesseu mays consentir | B 348 |
| - | - | - |
| 15 | non mi-o querra nen oir, | TC |
| non mio querra nen oyr | A 197 |
| Non mho queiria nen oyr | B 348 |
| - | - | - |
| 16 | mas leixar-m’a morrer ir. | TC |
| mas leixar ma morrer ir | A 197 |
| Mays leixarma moirer hir | B 348 |
