| 1 | Os que mui gran pesar viron assi | TC |
| []s que mui gran pesar uiron assi. | A 196 |
| Os que muj gram pesar uirom assy | B 347 |
| - | - | - |
| 2 | com’eu vejo da que quero gran ben, | TC |
| comeu ueio da que quero gran ben. | A 196 |
| Comeu ueio da que quero gram ben | B 347 |
| - | - | - |
| 3 | porque sei eu ca morreron por én, | TC |
| por que sei eu ca morre_ron por en. | A 196 |
| Por que sey eu ca moireron por eu | B 347 |
| - | - | - |
| 4 | maravillado me faço per mí: | TC |
| marauillado me faço per mi. | A 196 |
| Marauilhado me faço per mj | B 347 |
| - | - | - |
| 5 | pois todo vejo quanto receei, | TC |
| []ois todo ueio quanto reçeei. | A 196 |
| ⌈Poys todo ueio quanto recehey | B 347 |
| - | - | - |
| 6 | como non moiro se de morrer ei? | TC |
| como non moiro se de mor_rer ei. | A 196 |
| Como non moyro po iꝯ amoirer ey | B 347 |
| - | - | - |
| 7 | Da mia sennor e do meu coraçon, | TC |
| [D]a mia sennor e do meu coraçon | A 196 |
| Demha senhor edomeu coracon | B 347 |
| - | - | - |
| 8 | porque me Deus ja todo fez veer | TC |
| por que me d’s ia todo fez ueer | A 196 |
| pᵉ que me d’s ia todo faz ueer | B 347 |
| - | - | - |
| 9 | per quant’eu logo dever’a morrer, | TC |
| per quant eu logo deuera morrer | A 196 |
| pᵉ quanteu logo deu’a moirer | B 347 |
| - | - | - |
| 10 | maravillo-me e faço gran razon: | TC |
| marauillome e faço gran razon. | A 196 |
| Marauilhado me faço gram razon | B 347 |
| - | - | - |
| 11 | pois todo vejo q[uanto] r[eceei, | TC |
| [P]ois todo ueio. q. r. | A 196 |
| ⌈Poys todo . | B 347 |
| - | - | - |
| 12 | como non moiro se de morrer ei?] | TC |
| < > | A 196 |
| < > | B 347 |
| - | - | - |
| 13 | Porque cuidava, se visse un pesar | TC |
| [P]or que cuidaua se uisse un pesar. | A 196 |
| Porque cuydara se uisse hun pesar | B 347 |
| - | - | - |
| 14 | de quantos vej’ora de mia sennor, | TC |
| de quantos ueg ora de mia sēnor. | A 196 |
| De ꝙʷtꝯ ueiora demha senhor | B 347 |
| - | - | - |
| 15 | que morreria én pelo mẽor, | TC |
| que morreria en pelo mēor. | A 196 |
| Que moireria en polo meor | B 347 |
| - | - | - |
| 16 | dereito faç’en me maravillar: | TC |
| dereito façen me marauillar | A 196 |
| De’ito façen me marauilhar | B 347 |
| - | - | - |
| 17 | pois todo vejo q[uanto] r[eceei, | TC |
| [P]ois todo ueio. q. r. | A 196 |
| ⌈Poys todo . | B 347 |
| - | - | - |
| 18 | como non moiro se de morrer ei?] | TC |
| < > | A 196 |
| < > | B 347 |
| - | - | - |
| 19 | E, pois me non pod’a coita que ei, | TC |
| [E] pois me nō pod a coita q̄ ei. | A 196 |
| Poys me non poda coyta que ei | B 347 |
| - | - | - |
| 20 | nen Deus, matar, ja máis non morrerei. | TC |
| nen d’s matar. ia mais nō morrerei. | A 196 |
| Nen d’s matʷr ia mays non moirerey | B 347 |
