UCollatio

Texto críticoB 54
1Quero-vos eu dizer, senhor,Qverouꝯ eu dizer senhor
2por que me leixei, muit’á [i],por que me leixey muyta
3de vos veer: porque temideuꝯ ueer por que temj
4sempr[e] o que m’ora darasempro que mora dara
5a[s] coitas, pois vos vejo ja,acostas poys uꝯ ueio ia
6por vos aver a querer benpor uꝯ auer aquerer ben
7e non dardes vós por mí ren.enon dardes uos por mj ren
-
8E sabede ben, mia senhor:E sabede bē mha senhʳ
9leixei-vos por én [de] veerleixeiuꝯ pʳen ueer
10atẽ[es] ora, que poderatē ora que poder
11non ouve de fazer end’al;nō ouue de fazer endal
12e vejo que figi meu maleueio q̄ figj meu mal
13de vos veer, ca ja eu seideuꝯ ueer ca ia eu sej
14a coita’n que por vós serei.a coytanq̄ por uos serey
-
15Pero que punhei, mia senhor,Pero q̄ punhey mha senhor
16en me gardar, non me prestouēme gʷdar nōme pʼstou
17quando ja agora aqui estouꝙʷdo ia agora aqⁱ estou
18u vos non poderei guarir,huuꝯ nō podʼei guarir
19nen ei poder de vos fogir,nē ey podʼ deuꝯ fogir
20nen á de se gardar mester,nē a desse gʷdar mester
21senhor, quen Deus gardar non quer.senhor ꝙ̄ ds̄ gʷdar nō quer
-
22E, pois me vos Deus, mia senhorE poys meuꝯ ds̄ mha senhor
23fremosa, tan en poder deu,fremosa tā ēpoder deu
24por El, que vos fez, vos rog’eup̄el q̄ uꝯ fez uꝯ (po) rogueu
25(e non cousa mui sen razon)enō cousa muj sē razō
26que por vos eu muit’amar nonq̄ pʳ uos eu muytamar nō
27vos caia, senhor, en pesar,uꝯ caya senhor enpesar
28ca non me poderei guardar.ca nōme podʼei guardar