UCollatio

VersoTextoMs.
1Don Martin Galo ést’acustumadoTC
Don Martin galo est acustumadoB 1483
Don martin galo est acustumadoV 1094
---
2de lhi dar algo todos de grado,TC
Delhi daren algo Todꝯ de gradoB 1483
delhi daren algo todꝯ de gradoV 1094
---
3e dizen que é ben empregado,TC
E dizem q̄ he bē enpregadoB 1483
e dizem que he ben enpregadoV 1094
---
4sol que podessen acalanta-lo.TC
Sol que podessē acalantaloB 1483
sol que podessem acalantaloV 1094
---
5Ben merec’algo Don Martin Galo,TC
Ben me re cal do don martin galoB 1483
ben mereçalgo don martin galoV 1094
---
6quando quiser cantar, por leixa-lo.TC
Quando quiser cātar por leixaloB 1483
quando quiser cantar por leixaloV 1094
---
7Ben entend’ele com’agraveceTC
Ben entendele coma g̃ueceB 1483
Ben entendele coma g̃uezeV 1094
---
8e, por dar-lh’algo, non o gradece,TC
E por dar lhargo nono gradeceB 1483
epor dar lhalgo nono gradeçeV 1094
---
9ca el ten que mái-lo mereceTC
Ca el tē q̄ maylo mereceB 1483
ca el tē q̄maylo mereçeV 1094
---
10ca o merec’a senhor vassalo.TC
Cao mereca senhor vassaloB 1483
cao mereça senhor uassalhoV 1094
---
11Ben [merec’algo Don Martin Galo,TC
/Ben/B 1483
benV 1094
---
12quando quiser cantar, por leixa-lo].TC
-B 1483
.V 1094