| 1 | Maior Garcia sempr’oi[o] dizer | Mayor garcia ssenpro y dizer | Mayor garçia ssenpro y dizer |
| 2 | por quen-quer que [se] podesse guisar | Por quen quer q̄ podesse Guisar | por quen quer que podesse guisar |
| 3 | da sa mort’e se ben maenfestar | dassa morte sse bem Maen ffestar | dassa morte sse bem maenffestar |
| 4 | que non podia perdudo seer; | que non Podia perdudo seer | que nō podia perdudo sseer |
| 5 | e ela diz, por se de mal partir, | E ela diz por sse de mal partir | e ela diz por sse demal partir |
| 6 | que, enquant’ouver per que o comprir, | Que en quantouuer ꝑ queo cōprir | que en quantouuer per queo cōprir |
| 7 | que non quer ja sen clerigo viver, | Que nō queria ssem de rigo uiuer | que nō quer ia ssemde rigo uiuer. |
| - | |
| 8 | ca diz que non sab’u x’á de morrer, | Ca diz q̄ nō sabu xa demoirer | Ca diz q̄ nō sabu xa demorrer |
| 9 | e por aquesto se quer trabalhar | E por aquesto se qr̄ Trabalhar | epor aquesto se q̄r trabalhar |
| 10 | a como quer de se desto guisar; | A como qr̄ desse desto pagar Gⁱsar | acomo q̄r desse desto pagar gⁱsar |
| 11 | e diz que á ben per u o fazer | ediz q̄ a ben per hu A fazer | e diz q̄ a ben per hu afagar |
| 12 | con o que ten de seu, se d’alhur non: | cono que tē Desseu sse da lhur nō | çono que tē dessey sse da lhur nō |
| 13 | dous ou tres clerigos, ũa sazon | deꝯ Oucēs dīgos hūa sazō | deꝯ oures dīgos hūs sazon. |
| 14 | [............................................. -er] | < > | < > |
| - | |
| 15 | E Maior Garcia, por non perder | E mayor garcia por nō perder | E mayor garçia por non perder |
| 16 | sua alma, quando esto oio foi buscar | Sua alma quando esto oio Foy buscar | sua alma quando esto oyo foy buscar |
| 17 | clerigo e non s’atreveu a ‘lbergar | dīgo ______ Et nonssa creueu albergar | dīgo enō ssa creueu albergar |
| 18 | [............................................ -er] | < > | < > |
| 19 | e ja tres clerigos pagados ten, | E ia Tres dīgos pagados rem | eia tres dingos. pagados rem |
| 20 | que, sen ũu deles, sabede vós ben | Que sse hūn deỻs sabede uos bem | que sse huū deỻs sabede uos huu |
| 21 | que a non pode a morte tolher. | Que a nō pode a morte tolher | q̄a nō pode a morte tolher |
