| 1 | Don Estevan, que lhi non gradecedes | TC |
| Don esteuam que lhi nō gradecedes | V 1015 |
| - | - | - |
| 2 | qual doairo vos deu Nostro Senhor, | TC |
| qual doayro uꝯ deu nrō senhor | V 1015 |
| - | - | - |
| 3 | e como faz de vós aver sabor | TC |
| ecomo faz deuos auer sabor | V 1015 |
| - | - | - |
| 4 | os que vos veen, que vós non veedes! | TC |
| os queuꝯ ueen que uos nō ueedes | V 1015 |
| - | - | - |
| 5 | E al i devedes a gradecer: | TC |
| e a lhy deuedes a gradeçer | V 1015 |
| - | - | - |
| 6 | como vos faz antr’os boos caer | TC |
| comouꝯ faz antrꝯ boos caer | V 1015 |
| - | - | - |
| 7 | e antr’os maos, que ben vós caedes. | TC |
| e antrꝯ maꝯ que ben uos caedes | V 1015 |
| - | - | - |
| 8 | E, u vos jogan ou u vós jogades, | TC |
| E hu uꝯ iogaron ou hu uos iogades | V 1015 |
| - | - | - |
| 9 | mui ben caedes en qual d’estas quer, | TC |
| mui ben caedes enqual destas q̄r | V 1015 |
| - | - | - |
| 10 | [e] en falardes con toda molher | TC |
| en falardes cō toda molher | V 1015 |
| - | - | - |
| 11 | ben caedes e u quer que falades | TC |
| ben caedes e hu q̄r q̄ falades | V 1015 |
| - | - | - |
| 12 | e ant’el-rei muito caedes ben: | TC |
| e antel rey muyto caedes ben | V 1015 |
| - | - | - |
| 13 | sequer manjar nunca tan pouco ten | TC |
| seq̄r māiar nūca tā pouco rē | V 1015 |
| - | - | - |
| 14 | de que vós vossa parte non ajades. | TC |
| de q̄ uos uossa parte nō aiades | V 1015 |
| - | - | - |
| 15 | E, pois el-rei de vós é tan pagado | TC |
| E poys elrey deuos etā pagado | V 1015 |
| - | - | - |
| 16 | que vos seu ben e sa mercee faz, | TC |
| q̄ uꝯ seu bē essa merçee faz | V 1015 |
| - | - | - |
| 17 | d’averdes [bon] nome muito vos jaz | TC |
| dauerdes nome muy touꝯ iaz | V 1015 |
| - | - | - |
| 18 | e non seer ome desensinado, | TC |
| enō seer home desenssinado | V 1015 |
| - | - | - |
| 19 | ca, pois per cort’avedes a guarir, | TC |
| ca poys per cortauedes aguarir | V 1015 |
| - | - | - |
| 20 | nunca de vós devedes a partir | TC |
| nūca deuos deuedes a partir | V 1015 |
| - | - | - |
| 21 | un ome que vos trag’acompanhado. | TC |
| hū home q̄ uꝯ t̃ga cōpanhado. | V 1015 |
