| 1 | Meu Sennor Deus, se vos prouguer, | Meu sennor deus se uus prouguer | Meu senhor deꝯ seuꝯ prouguer |
| 2 | tolled’Amor de sobre mí | tolled amor de sobre mi. | tolhedamor desobre mj |
| 3 | e non me leixedes assi | e non me leixedes assi | enō me leixedes assi |
| 4 | en tamanna coita viver, | en tamanna coita uiuer | entamanha coyta uiuer |
| 5 | ca vós devedes a valer | ca uus de uedes a ualer | ca uos deuedes a ualer |
| 6 | a tod’ome que coita ouver, | a tod ome que coita ouuer. | atodome que coyta oer |
| - | |
| 7 | ca me seria máis mester, | Came seria mais mester. | Camj seria mays mester |
| 8 | ca me ten oj’el na maior | ca me ten ogel na mayor | came tē oiel na mayor |
| 9 | cuita’n que ome ten Amor; | cuitan q̄ ome ten amor | coitanq̄ home ten amor |
| 10 | e, Deus, se vos for én prazer, | e d’s se uos for en prazer * | e d’s seuꝯ for enp̃zer |
| 11 | sacade-me de seu poder | sacade me de seu poder | sacademe de seu poder |
| 12 | e pois fazede-mi al que-quer. | e pois fazed mial q̄ q̄r | epois fazedemal q̄ q̄r |
| - | |
| 13 | E des que mi Amor non fezer | E desq̄ mia sēnor nō fez᷈ | E des q̄ mhamor nō fezer |
| 14 | a coita que levo levar, | a coita que leuo leuar. | a coyta q̄ leuo leuar |
| 15 | Deus, nunca por outro pesar | d’s nūca por outro pesar. | d’s nūca pʳ outro pesar |
| 16 | averei sabor de morrer, | auerei sabor de morrer | au’ey sabor de moirer |
| 17 | o que eu non coido perder | o que eu nō coido perder. | o q̄ eu nō cuydo ꝑder |
| 18 | mentr’Amor sobre mí poder. | mentr amor sobre mi poder. | mentramor sobremj̄ poder |
