| 1 | Enmentar quer’eu do brial | TC |
| En mentar quereu do brial | B 1340 |
| En mentar quereu do brial | V 947 |
| - | - | - |
| 2 | que o infançon por Natal | TC |
| Que o infancon por natal | B 1340 |
| que o infançon por natal | V 947 |
| - | - | - |
| 3 | deu a sa molher; e fez mal: | TC |
| Deuassa molher e fez mal | B 1340 |
| deu assa molher efez mal | V 947 |
| - | - | - |
| 4 | a gran traiçon a matou, | TC |
| A gram traycom a matou | B 1340 |
| agram trayzom a matou | V 947 |
| - | - | - |
| 5 | que lhi no Janeiro talhou | TC |
| ⌈Quelhi nola ueyro talhou | B 1340 |
| quelhi no ia neyro talhou | V 947 |
| - | - | - |
| 6 | brial e lh’o manto levou. | TC |
| Brial elho manto leuou | B 1340 |
| brial elho māto leuou | V 947 |
| - | - | - |
| 7 | O infançon cão d’Alvan | TC |
| O infancon cāo daluam | B 1340 |
| O infançon caō daluā | V 947 |
| - | - | - |
| 8 | de muitos é omezian; | TC |
| De muytꝯ e omeziā | B 1340 |
| de muytꝯ e omeziā | V 947 |
| - | - | - |
| 9 | se for d’ant’el-rei, lhi diran | TC |
| Se for dantel Rey lhi dirā | B 1340 |
| se for dantelrey lhy dirā | V 947 |
| - | - | - |
| 10 | ca fremosa dona matou, | TC |
| Ca fremosa dona matou | B 1340 |
| ca fremosa dona mātou | V 947 |
| - | - | - |
| 11 | que lhi no Janeiro [talhou | TC |
| ⌈Quelhi no ianeiro | B 1340 |
| quelhi no ia neiro | V 947 |
| - | - | - |
| 12 | brial e lh’o manto levou]. | TC |
| //(Brialesta) | B 1340 |
| < > | V 947 |
| - | - | - |
| 13 | Brialesca, vai-te d’aqui | TC |
| Brialhesta uayte daqui | B 1340 |
| Brialhesta uayte daqui | V 947 |
| - | - | - |
| 14 | u for Lopo Lias e di | TC |
| Hu for lopo lias e dy | B 1340 |
| hu for lopo lias e dy | V 947 |
| - | - | - |
| 15 | que faça i cobras por mí | TC |
| Que faça hi cobras pᵉmj | B 1340 |
| q̄ faça hi cobras pᵉmi | V 947 |
| - | - | - |
| 16 | ao que a dona matou, | TC |
| Ao que a dona matou | B 1340 |
| ao q̄ a dona matou | V 947 |
| - | - | - |
| 17 | que lhi no Janeiro [talhou | TC |
| ⌈Quelhi | B 1340 |
| quelhi no ianeyro | V 947 |
| - | - | - |
| 18 | brial e lh’o manto levou]. | TC |
| < > | B 1340 |
| < > | V 947 |
| - | - | - |
| 19 | Ben t’ajudaran d’Orzelhon | TC |
| Benta iudaram dorzelhon | B 1340 |
| Benta iudarā dorzelhō | V 947 |
| - | - | - |
| 20 | quantos trobadores i son | TC |
| Quantꝯ trobadores hy son | B 1340 |
| quantꝯ trobado res hy sō | V 947 |
| - | - | - |
| 21 | a escarnir o infançon, | TC |
| A escarnir o infancon | B 1340 |
| a escarnir o Jnfanzō | V 947 |
| - | - | - |
| 22 | ca fremosa dona matou, | TC |
| Ca fremosa dona matou | B 1340 |
| ca fremosa dona matou | V 947 |
| - | - | - |
| 23 | que lhi no janei[ro talhou | TC |
| ⌈Quelhi | B 1340 |
| quelhi no ianey | V 947 |
| - | - | - |
| 24 | brial e lh’o manto levou]. | TC |
| < > | B 1340 |
| < > | V 947 |
