UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1A do mui bon parecerTC
A do (meu) muy bō pareçerB 1277
A do muy bon pareçerV 883
---
2mandou lo adufe tanger.TC
Mandoulo aduffe tangerB 1277
mandoulo aduffe tangerV 883
---
3– Louçana, d’amores moir’eu.TC
⌈Loucana damores moyreuB 1277
louçana damores moyreu.V 883
---
4A do mui bon semelharTC
A do muy bō semelharB 1277
A do muy bom semelharV 883
---
5mandou lo adufe sonar.TC
Mandoulo aduffe ssonarB 1277
mand oulo aduffe ssonarV 883
---
6– Louçana, d’amores moir’eu.TC
⌈Louçana damores moyreuB 1277
louçana damores moyreuV 883
---
7Mandou lo adufe tanger,TC
Mandoulo aduffe tangerB 1277
Mandoulo aduffe tangerV 883
---
8e non lhi davan lezer.TC
E nō lhi dauā lezerB 1277
enō lhi dauan (uagar) lezerV 883
---
9– Louçana, d’amores moir’eu.TC
⌈Louçana damors̄ moireuB 1277
louçana damores muyreu.V 883
---
10Mandou lo adufe sonar,TC
Mandoulo aduffe ssonarB 1277
Mandoulo aduffe ssonarV 883
---
11[e] non lhi davan vagar.TC
Non lhi daua vagarB 1277
nō lhy dauan uagarV 883
---
12– Louçana, d’amores moir’eu.TC
⌈Loucana damores moireuB 1277
louçana damores moy reu.V 883