| 1 | Assanhou-se, madr[e], o que mi quer gran ben | TC |
| Assanhousse madro q̄ mi q̄r g̃ra bē | B 1255 |
| ⌈Assanhusse madro quemi q̄r grā bē | V 860 |
| - | - | - |
| 2 | contra mí endoad’e foi-s’ora d’aquen, | TC |
| Contrami endoade foyssora daquē | B 1255 |
| contrami endoade foyssora daquen | V 860 |
| - | - | - |
| 3 | e, se soubess’eu, madre, ca mi sanhud’ia, | TC |
| ⌈Esse soubesseu madre cami sanhudia | B 1255 |
| esse soubesseu madre cami sanhudya | V 860 |
| - | - | - |
| 4 | desassanha-lo-ia. | TC |
| Desassanha loya | B 1255 |
| desa(n)ssanha loya | V 860 |
| - | - | - |
| 5 | Sabe-o San Leuter, a que o eu roguei, | TC |
| Sabeo sā leuter a q̄o\eu/roguey | B 1255 |
| Sabeo san leuter aq̄o eu roguey | V 860 |
| - | - | - |
| 6 | que o non mereci, pero o sanhud’ei, | TC |
| Q̄ o nō mereci ꝑo o sanhudey | B 1255 |
| q̄ o non mẽçi ꝑo o sanhudei | V 860 |
| - | - | - |
| 7 | e, se soubess’eu, madre, [ca mi sanhud’ia, | TC |
| ⌈E sse soubesseu madre | B 1255 |
| esse soubesseu madre | V 860 |
| - | - | - |
| 8 | desassanha-lo-ia]. | TC |
| < > | B 1255 |
| < > | V 860 |
| - | - | - |
| 9 | Assanhou-s[e] e foi-se sen o meu prazer, | TC |
| Assanhousse foysse seno meu praz’ | B 1255 |
| Assanhousse foysse seno meu prazer | V 860 |
| - | - | - |
| 10 | e, quando mi-o disseron, non o quis creer, | TC |
| E qʷndomho dison nono qⁱs creer | B 1255 |
| e quandomho disseron nono qⁱs creer | V 860 |
| - | - | - |
| 11 | e, se sou[bess’eu, madre, ca mi sanhud’ia, | TC |
| ⌈E sse sou ⸫⸻ | B 1255 |
| esse sou | V 860 |
| - | - | - |
| 12 | desassanha-lo-ia]. | TC |
| < > | B 1255 |
| . | V 860 |
